Interpreters » Englisch > Deutsch

To find more specialized Englisch > Deutsch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

543 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in Französisch Native in Französisch
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
2
Giulia D'Ascanio
Giulia D'Ascanio
Native in Italienisch Native in Italienisch
conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
3
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in Niederländisch (Variant: Netherlands) Native in Niederländisch
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
4
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
5
Magali Karee
Magali Karee
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
traduction français allemand, traductions français allemand, Übersetzung Deutsch Französisch, Übersetzungen Deutsch Französisch, traduction marketing, traductions marketing, traduction SEO, traductions SEO, Marketingübersetzung, SEO-Übersetzung, ...
6
Martin Danov
Martin Danov
Native in Deutsch (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) Native in Deutsch, Bulgarisch (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarisch
german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
7
Ulrike Brandt
Ulrike Brandt
Native in Deutsch Native in Deutsch
contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
8
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in Deutsch Native in Deutsch
Journalismus, Linguistik, Personalwesen, Kochen/Kulinarisches, ...
9
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
10
Dorothee Lainck
Dorothee Lainck
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
german, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer
11
Thomas Gohlke
Thomas Gohlke
Native in Deutsch Native in Deutsch
aircraft, civil engineering, hydraulic engineering, environment, water, business
12
Patrizia Selzer
Patrizia Selzer
Native in Deutsch Native in Deutsch
tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, ...
13
Peter Mueller
Peter Mueller
Native in Deutsch (Variant: Germany) 
web localization, software localization, games, gaming, internet, IT, computers, Microsoft, Apple, marketing, ...
14
Elfi Martin
Elfi Martin
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts
15
Joseann Freyer-Lindner
Joseann Freyer-Lindner
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
16
Kristina Goetz
Kristina Goetz
Native in Deutsch Native in Deutsch
German, translation, transcreation, revision, proofreading, editing, copy-editing, review, marketing, advertising, ...
17
Jan Neersoe
Jan Neersoe
Native in Deutsch Native in Deutsch
english, german, IT, localization, hardware, software, marketing, business, applications, website, ...
18
Susanne O'Connell
Susanne O'Connell
Native in Deutsch Native in Deutsch
German, English, Italian, Austrian German, Hiberno English, Irish English, British English, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
19
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in Deutsch Native in Deutsch
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
20
pbeijinho
pbeijinho
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.