Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

561 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Dutch Native in Dutch, Danish Native in Danish
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
3
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
4
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
5
Sabine Winter
Sabine Winter
Native in German Native in German
translator, translation, English, German, localization, localize, website, mobile, mobile apps, business, ...
6
Carolina Bruil
Carolina Bruil
Native in English Native in English, Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in Dutch
Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
7
Maximetradu
Maximetradu
Native in French Native in French, English Native in English
French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
8
Christiane Fabbri
Christiane Fabbri
Native in English Native in English, Luxembourgish Native in Luxembourgish
Medical and scientific translations
9
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English Native in English, German Native in German
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
10
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
Law: Contract(s), Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
11
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
12
David Gillie
David Gillie
Native in English Native in English
Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Journalism, ...
13
WJJones
WJJones
Native in English Native in English
Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Economics, Engineering (general), ...
14
Kevin Blahut
Kevin Blahut
Native in English Native in English
IT (Information Technology), Social Science, Sociology, Ethics, etc., International Org/Dev/Coop, Sports / Fitness / Recreation, ...
15
Jadwiga Bobrowska
Jadwiga Bobrowska
Native in English Native in English
Accounting, Business/Commerce (general), Finance (general), Investment / Securities, ...
16
mek0n
mek0n
Native in English Native in English
Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Telecom(munications), Management, ...
17
Stephen Old
Stephen Old
Native in English Native in English
medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature
18
John Owen
John Owen
Native in English Native in English
metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
19
RHaeusermann
RHaeusermann
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German, English (Variants: US, British) Native in English
Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
20
lawcolonel
lawcolonel
Native in English Native in English
german, contracts, legal documents, business, translations, legal translations, german legal translations


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.