Freelance translators » English to Arabic » Tech/Engineering » Cinema, Film, TV, Drama » Page 1

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

191 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Alan Dawud
Alan Dawud
Native in Kurdish (Variant: Kurmanji) Native in Kurdish
 		English Arabic Kurdish Russian Journalism
2
Malcolm Williams
Malcolm Williams
Native in English Native in English
 		ِArabic, English, legal, contracts, economic, human rights, religion, philosophy, Islam, Christianity, ...
3
Abdelhalim MEKBEL
Abdelhalim MEKBEL
Native in Kabyle , Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic
 		Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
4
Waleed Alsubhi
Waleed Alsubhi
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic
 		translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
5
George Aziz
George Aziz
Native in English Native in English, Arabic Native in Arabic
 		Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
6
Ahmed Magraalneel
Ahmed Magraalneel
Native in Arabic Native in Arabic
 		Array
7
Mahmoud Radwan
Mahmoud Radwan
Native in Arabic Native in Arabic
 		Military, Automotive, Technical, Medical, Watches, Food, Health
8
Sana Hilal
Sana Hilal
Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
 		اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
9
ziyauddin
ziyauddin
Native in English (Variant: Indian) Native in English, Urdu Native in Urdu, Arabic Native in Arabic
 		Array
10
Mohamed Basry
Mohamed Basry
Native in Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variant: Standard-France) Native in French
 		Arabic, English, French, Spanish, German, Interpreting, Translation, Voice over, Subtitling
11
Nourhan Adnan
Nourhan Adnan
Native in Arabic Native in Arabic
 		English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
12
Mohamed Amira
Mohamed Amira
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
 		English <> Arabic translator, executive and simultaneous interpreter
13
Ahmed Qayati
Ahmed Qayati
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
 		excellent english arabic translator, experienced english arabic translator, english arabic translation expert, professional english arabic translator, talented english arabic translator, english arabic legal translator, english arabic life science translator, english arabic medical translator, english arabic pharmaceutical translator, english arabic scientific translator, ...
14
Abdelhalim Zeid
Abdelhalim Zeid
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
 		Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
15
Aziz Kural
Aziz Kural
Native in Turkish Native in Turkish
 		IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...
16
Christopher Combs
Christopher Combs
Native in English (Variant: US) Native in English
 		Arabic, English, Spanish, Portuguese
17
Hayyan Ibrahim
Hayyan Ibrahim
Native in Arabic (Variants: Yemeni, Egyptian, Lebanese, Jordanian, Sudanese, Algerian, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Libyan, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Tunisian) Native in Arabic
 		subtitler, Arabic, localization, QCer, translator, proofreading, translation, subtitling, transcription, pool, ...
18
Heba Abed
Heba Abed
Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
 		Heba Abed, arabic translation services, legal translation, translate into Arabic, english to arabic translation, arabic to english translation, arabic english translation, english arabic translation, italian to english translation, freelance translator, ...
19
Mike Tung
Mike Tung
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
 		ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
20
ENRICO HONNORAT
ENRICO HONNORAT
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: British, South African, UK, US) Native in English
 		translator english italian arabic law general subjects


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters

Post a job »


Related sections: Freelance interpreters

English to Arabic freelance interpreters
Arabic to English freelance translators
Arabic to English freelance interpreters

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,540,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing