This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,327) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I was born in Mexico City, Mexico. I have been a translator/interpreter and an ESL Teacher for more than 35 years. I have a
- General erudition and intimate familiarity with both cultures.
- Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
- Very high level of fl...uency as well as command in Spanish and English.
- Excellent work ethics.
- Willingness and skills in research activities.
- Strong interpersonal skills and ability to work in a team environment.
- Highly experienced in interpretation by 3-way call.
More Less Message: No matter how experienced you might be you always learn something new in every translation/interpretation you make. Be always open to help to and ask for help from your fellow translators/interpreters. |
| | rcaravana (X)  Translator and Cunning Linguist ;-) Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | ATA, ABRATES |
| | Ralf A. Schumacher Your F1 key to technical communication. Japan Native in English (Variant: US)  , German (Variant: Germany) Freelancer | Germany: Bonn University, SOS Translation Diploma, GD-Bonn University, SOS (School of Oriental Languages), 19 years of experience |
| | Thiago Fico IT and business intelligence specialist United States Native in Portuguese Freelancer | BA-UFRJ, 22 years of experience |
| | Phdlawyer United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Attorney, PHD and Master in Law. Germanist, Italianist and more than 20 years of experience. Specialist in legal translation. |
| | | 27 years of experience |
| | Cynthia Pfeiffer Accurate Technical Translations United States Native in Portuguese , English Freelancer | 15 years of experience |
| | hungtran86 Freelance Translator Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | Bio: Vietnamese to English and vice versa freelance translator Message: Join to learn |
| | Aishwarya Phatak business/finance and medical translation United States Native in English Freelancer | University of wisconsin-Madison, MA-University of Wisconsin-Madison |
| | Yopi Paksi Indonesian and Javanese Translator Indonesia Native in Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))  , Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | BA-Universitas Sanata Dharma, 19 years of experience |
| | Elena Markina Harrison We will help you see the world anew! United States Native in Russian , English Freelancer and outsourcer | Bio: Elena is a professional translator and interpreter with over 10 years of experience. She graduated from Voronezh State University, Russia, with Master's degree in translation and linguistics. For the last 7 years Elena has been residing in the United States with her fam...ily. She primarily works with English and Russian languages and her main areas of expertise are legal documents and contracts, website localization, fashion magazines, fiction, hospitality and tourism, and real estate.
More Less Message: Hi everyone! My name is Elena and I am a professional English-Russian and Russian-English translator. It's very nice to meet all of you! |
| | Phoenix Yu I love translation! China Native in Chinese Freelancer | Bio: I have been a technical translator for more than 6 years, and I love my work. I have translated files in IT, mining, construction, architectural design fields and of architectural design service contracts. My native language is Chinese with civil engineering bachelor de...gree. I plans to be an expert in Chinese-English and vs. translation of design field.More Less Message: Let us improve our skills together |
| | Nika Simoniti Jenko (X) accuracy, reliability, punctuality Slovenia Native in Slovenian Freelancer | MA-Università degli Studi di Udine, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Corso di Laurea Specialistica in Traduzione specialistica e Multimediale , 10 years of experience |
| | | Bio: Master's degree in Audiovisual studies and Master's in EN>FR specialized Translation, 4 years' experience as a translator with a specialty in Audiovisual content and Environment. Message: I'd be thrilled to get good networking opportunities during this event. Please contact me if I don't contact you first. |
| | | Bio: I'm learning more and more about translation. I translate during the day for an Australian Mining company in Chile, and have done some freelance work, but would like to learn about doing a bit more. Message: Hi. I'm Paul, Australian, livig in Chile, doing translation work for a mining company here. Very much a learner, looking to exchange ideas. |
| | | PHD-Tamkang University, 27 years of experience |
| | James Perry Making sense of your words United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: - French>English translator recently qualified with DipTrans IoLET
- Specialties include: agriculture; energy; environment;
music; psychology; science; technology
- 2 years' translation experience
- BA (Hons) degree in French/Spanish
- Starting to work with Wordfas...t
More Less |
| | bazylikot United States Native in Polish , English Freelancer | Bio: Translator/Interpreter in Chicagoland area for 8 years in POL<>ENG pair Message: Hello |
| | | Gavin Bruce Experienced Patent/Technical Translator United States Native in English Freelancer | Bio: I'm a native English technical translator specializing in patents and technical documents. I have a Master's degree from Monterey and a certification from ATA. |
| | Laura Friend Certified translator of RU & FR > EN United States Native in English Freelancer | Bio: Russian to English translator. |
| | investigator (X) PL EN Translator and Quality Reviewer Poland Native in Polish Freelancer | Bio: I am a native Polish student of translations with strong experience in freelancing for American, Canadian, and Polish agencies. Message: Do you require native "living language" quality? Check out my rates and let's stay in touch! |
| | Tomasz Mojsiuk Canada Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I am a 23-year-old English Philology student from Gdansk, Poland. Currently I am staying and improving my skills in Vancouver BC, Canada with Interantional Experience Program.
Message: I am offering English-Polish and Polish-English translations. Please check out my competitive rates. |
| | Annabelle Vergne ATA certified English-French translator Native in French Freelancer | Bio: I am a French native, US based, certified member of the ATA (American Translators Association).
I translate from English to French, Spanish to English and French, French to English.
Arabic to English or French: Only for dubbing (Tunisian and Moroccan dialects)
Specia...lty fields: Medical, environmental, subtitling and dubbing. Literature.More Less Message: Hi everybody, this is my first virtual conference. Looking forward to see you all there, and this is one of the tings I love to do: Learn more! |
| | | Bio: BA Economics Tufts University.
5 years of experience in Japanese to English and Korean to English translation.
Areas: IT, marketing, business, cellular/smart phones |
| | | Bio: Übersetzerprofil - Desislava Dimitrova
Persönliche Daten
Frau
Dimitrova, Desislava
Telefon 0049/ (89) 88987854 Webseite www.qualitytranslations-and-texts.de
Mobil 0049/ 176 304 183 61
E-Mail bgtrans...[email protected] Skype-Kontakt desinka6160
Internetanbindung DSL 6000
Sprachkenntnisse
Muttersprache: Bulgarisch
Deutsch: Sprachdiplom der KMK Stufe II
Englisch: Sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift
Preise
Es gilt folgende Trados/Across-Staffelung: 100% new word, 66% fuzzy match, 10% repetition
Sprachenpaare:
DE-BG: 100% - 0,06; 66% - 0,036; 10% - 0,02 0,60
BG-DE: 100% - 0,06; 66% - 0,036; 10% - 0,02 0,60
EN-BG: 100% - 0,05; 66% - 0,03; 10% - 0,02 0,50 Sprachenpaar
DE-BG
Preis / Editieren 0,02 oder 25 EUR/ 12 Seiten
Erfahrung (Jahre) 7
Kapazität pro Tag 2000-3000 Worte
Auf Anfrage auch individuelle Preisangebote möglichMore Less Message: Hallo zusammen!
Ich freue mich auf erfolgreiche zukünftige Zusammenarbeit!
Beste Grüsse
Desislava Dimitrova |
| | | | Ingmar Michael Bail (X) ------ Germany Native in German , Dutch Freelancer | 14 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Kamchatka State University, NAATI, 19 years of experience |
| | Olga Cazan Specialized in legal translations Italy Native in Romanian , Moldavian Freelancer | Ph.D in philology - UBB, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, PHD-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 23 years of experience |
| | | GD-FLS-Vidin, Bulgaria, 29 years of experience |
| | | AnikoH Scientific, Medical, English - Hungarian Native in Hungarian Freelancer | PHD-Albert Szent Gyorgyi Medical School, 14 years of experience |
| | Elena Marinova Your technical support Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Engineer in Electronics with more than 20 years of experience in technical translations. Now a freelancer English - Bulgarian. Message: Hope to establish long cooperation. Ready to make a sample translation job. |
| | Kiwi2 Native in Japanese Freelancer | |
| | valbonal United States Native in Portuguese , Spanish Freelancer | Bio: I am a Brazilian living in the U.S. for the last 15 years. I have a BA in Environmental Studies and a minor in Spanish from SFSU-Dec 2005. Interpreting: Since 2006, with Spanish and Portuguese languages for different Bay Area interpretation agencies. My primary involvem...ent has been in the medical and educational fields, but also, worker’s comp and immigration. Translation: Translating and copyediting for about 2 years: environmental and financial texts, and copyediting medical documents.More Less |
| | Marija Nenadovic dedicated and reliable translator Serbia Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade University, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, 17 years of experience |
| | Susanne Gales Passionate and Reliable France Native in French Freelancer | York University, BA-Honours Degree Glendon College York University Canada, 31 years of experience |
| | Mirjana Vlatkovic IT/Tech Specialist, 20 yr of experience New Zealand Native in Serbian , Serbo-Croat , Bosnian Freelancer | Bio: I chose to become a translator because I enjoy to be language creative and to combine my outstanding linguistic skills with the specialized knowledge I obtained during my studies and while working.
Graduate from a Technical Faculty, University of Novi Sad, Serbia and... obtained a Master's degree in Information Technology. The main subjects covered during the studies:
- Psychology
- English language
- Sociology
- Theory of information and communications
- System theory
- Business systems and Management
- Economy
- Systems of artificial intelligence
- Methods of programming
- Multimedia systems
- Designing educational computer software
- Computer graphics
- Electronical systems and communication networks
- Structures and data bases
I also hold a Certificate in English of University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International Examinations, Radnicki Univerzitet, Novi Sad, Serbia.
Experience: 9 years in the translation industry, as in house translator, project manager, freelancer (for more details check my CV).
Software used:
Microsoft Windows 95, 98, ME, 2000, XP
Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage)
CorelDraw
Adobe Photoshop
Macromedia Dreamweaver
Macromedia Director
Macromedia Flash
HTML, Java Script, PHP
Hardware used:
AMD Athlon XP 2800+,
ADSL 2Mbs permanent Internet connection
HP Scanner
HP Laser printer
CAT Tools: Trados Freelance v7
Transit XV
DejaVu 3
My rates are negotiable and depend on the type and volume of the project.
SOCIAL AND ORGANIZATIONAL SKILLS: Outstanding interpersonal and communication skills. Mature, organized, reliable and resourceful.
NONDISCLOSURE
Information regarding the work in progress will not be shared with any third party as a matter of professional courtesy.More Less Message: Hello to everyone! Nice to be here with you! :) |
| | Yuri Pavlenko Decades of experience and reliability Ukraine Native in Russian Freelancer | Bio: Freelance translator and interpeter with 30 years experience Message: I wish all of us an enjoyable, interesting and useful event! |
| | parsart Open to cooperation Armenia Native in Armenian Freelancer | 24 years of experience |
| | flowen charming military translator Native in Russian Freelancer | 21 years of experience |
| | Robert Norris living between two languages Switzerland Native in English , Italian Freelancer | Bio: I have been translating for over 15 years between Italian and English, mostly for private clients and in a wide variety of sectors. For six years I worked as a press review translator with a research unit funded by the Fondazione della Cassa di Risparmio di Bologna focu...ssing on European affairs, and now I am working on a book dealing with Aristotelianism in the Renaissance. More Less Message: I am looking forward to many learning opportunities. This is the first time I attend something like this and I am hoping to benefit from the experience of other professionals. |
| | Kamila Trojnar freelance translator, localiser Poland Native in Polish Freelancer | The University of Warmia and Mazury in Olsztyn, MA-Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, 13 years of experience |
| | Bulvar Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Retired. 36 years of service as interpreter/translator, sales executive, office assistant, hotel receptionist & tourist guide.
Currently, freelance translator/interpreter. Message: May quality translations help people better understand each other! |
| | | 18 years of experience |
| | Michal Cinciala Technical and Medical Pro Translator Czech Republic Native in Czech (Variant: Standard-Czech) , Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| | Helena Lukman quality, integrity, reliability Slovenia Native in Slovenian Freelancer | BA-the Faculty of Arts, 17 years of experience |
| | | BA-Åbo Akademi University, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
