This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: TAO et autres sujets

September 17, 2005, 12:00 am
FranceRennes, BretagneIn personEnglish
Event Organizer:

Arnd Rothe

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (30) / Confirmed: 15 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Arnd Rothe  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" Programme, Adresses: http://www.arbalist.com/powwow/planning.pdf  y
XSteredenn Offret (X)  \"Reporter\" \"Photographer\" Je vais essayer de venir, mais je suis en plein déménagement !
  What are these?
 		 m
Florence Bremond   La date est notée
  What are these?
 		 y
Lucie LAVERGNE   Chouette, un powwow dans le coin! Je le note...  
Marion Hallouet   Chouette ! C'est noté !
  What are these?
 		 y
eirinn   Je ne sais pas encore, mais je m'inscris pour recevoir les messages.  y
Gabriel Lang  \"Photographer\" \"Host\" Et ben, ça traîne pas. Il va falloir qu'on s'active à Rennes.
  What are these?
 		 y
XChristine Laigo (X)  \"Photographer\" Cette fois-ci j'y serai  y
Pierre POUSSIN  \"Reporter\" Cette fois, je devrais pouvoir le faire! Comme Eirinn, je m'inscris pour recevoir les messages!  n
Emilie Laferrière   Moi aussi, je m'inscris pour recevoir les messages. Merci !  
Eric Le Carre   Inscription pour le suivi de l'organisation  n
nordiste  \"Photographer\" C'est encore loin, septembre ! Mais il y a bien longtemps que je ne suis pas allée en Bretagne alors j'espère ne pas rater l'occasion. La date est notée. Dominique
  What are these?
 		 n
Xatcha2   Je serai là. J'ai hâte de faire votre connaissance ! ça fait 5 !
  What are these?
 		 n
Annabelle Pepin   Ce sera pour moi le premier powwow, je suis intriguée...
  What are these?
 		 y
Annette Heinrich   Je ne suis pas sûre si je peux venir, mais je m'inscris pour rester au courant.
  What are these?
 		 
janriv   Arrivée à Nantes de l'Ile Maurice l'année dernière, ce sera pour moi l'occasion de rencontrer des traducteurs qui travaillent en France avant de me lancer.
  What are these?
 		 m
chda   Un powwow à Rennes, super!
  What are these?
 		 y
Marguerite Knox   tres bonne idee, je confirmerai aussitot que possible, Eponine  
Graham macLachlan   I'm coming  y
Anna Maria GUILLEUX   ...  
Joëlle Rouxel - Billiaert   Je suis impatiente de rencontrer des collègues en chair et en os !
  What are these?
 		 y
Xkatsuhito (X)  \"Photographer\" ...  m
Yves Georges   alors ce powwow ça tient toujours ?
  What are these?
 		 
Kim Hooper   Je suis intéressée...
  What are these?
 		 y
Michael Carpenter   I'll be there  y
corinne uzan   intéressée, ce sera la première fois pour moi
  What are these?
 		 
Stéphane Le Faou   Ca m'intéresse également
  What are these?
 		 y
Xfc_babeaud (X)   Partiellement.  y
Gary Cox   Looks like fun  m
Technicaltrads   Salut, ça m'intéresse!! J'irai samedi après-midi au Picca.
  What are these?
 		 y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Rennes, Bretagne - France
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Et voilà ! Abracadabra, powwow il y aura ! Mar 1, 2005

Inscrivez-vous, inscrivez-vous !!!
 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Pour l'organisation... Mar 10, 2005

Bonsoir à toutes et à tous ! J'espère que nous allons être nombreux à ce powwow de Rennes !
Une chose néanmoins : je vais devoir lancer un appel à l'aide à Marion, Gabriel et Arnd pour l'organisation, ne connaissant pas bien Rennes moi-même. Etes-vous d'accord de vous chargez de trouver une salle, un resto, etc. ? Tenez-moi au courant : )

Sted
  What are these?
 
Arnd Rothe
Arnd Rothe
France
Local time: 10:36
English to German
+ ...
Pas de problème pour l'organisation Mar 11, 2005

J'ai déjà discuté du sujet avec Gabriel et nous sommes prêts à trouver les salles etc.
Si je me souviens bien des idées de Quimper, on voulait étaler le powwow sur 2 jours (samedi 17 l'après-midi et dimanche 18 la matinée).
Une partie discussion libre (samedi?) et une partie plus structurée (avec une salle, un projecteur, PC portables avec des outils TAO) (dimanche?). Plus, bien sûr, un resto le samedi soir.
Dites-moi ce que vous en pensez.

Arnd
  What are these?
 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 10:36
Member (2005)
French to German
+ ...
Je suis là aussi... Mar 11, 2005

pour l'organisation !!
Je trouve l'idée pas mal d'avoir le samedi pour la partie discussion libre et le dimanche matin (pas trop tôt) plus structuré comme disait Arnd. Selon les proposition, on pourrait établir une sorte d'agenda pour que tout le monde soit satisfait ???
Marion
  What are these?
 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Pour l'agenda... Mar 13, 2005

je trouve que c'est une bonne idée. Je trouve que le planning que propose Arnd est plutôt sympa !
  What are these?
 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
France
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Est-ce possible?... Mar 14, 2005

...de venir seulement le Samedi après-midi pour discrètement dire bonjour et mettre un nom sur les pseudo? Je ne suis plus un "professionnel" mais j'aime beaucoup donner un coup de main!
Pierre
  What are these?
 
Arnd Rothe
Arnd Rothe
France
Local time: 10:36
English to German
+ ...
No problem Mar 15, 2005

A mon avis il n'y a pas de problème si quelqu'un peut venir que le samedi ou que le dimanche.
On va faire une liste quelques jours avant le powwwow.
Arnd
  What are these?
 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
France
Local time: 10:36
English to French
+ ...
Merci Arnd! Mar 15, 2005

Alors, "y'a du goût avec moi"!
Pierre
  What are these?
 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
France
Local time: 10:36
English to French
+ ...
VANNES? Apr 13, 2005

Finalement est-ce que la rencontre à VANNES est maintenue? Si oui, où et à quelle heure? Parce que beaucoup semblent indisponibles...
Bon courage!
Pierre
  What are these?
 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 04:36
English to French
+ ...
URGENT May 19, 2005

Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un parmi vous aurait le Ernst Anglais-Francais et pourrait me le prêter jusqu'à la fin mai ? En plein milieu d'un projet déjà avancé, on me dit d\'utiliser ce dictionnaire, que je n'ai pas et vu les délais, je n'aurai pas le temps de le recevoir si je le commande.
Je poste ceci sur le PowWow de Rennes également. Désolée pour l'email envoyé en double à certains d'entre vous.
Merci !
Isabelle

(et je ne sais pas pourquoi,... See more
Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un parmi vous aurait le Ernst Anglais-Francais et pourrait me le prêter jusqu'à la fin mai ? En plein milieu d'un projet déjà avancé, on me dit d\'utiliser ce dictionnaire, que je n'ai pas et vu les délais, je n'aurai pas le temps de le recevoir si je le commande.
Je poste ceci sur le PowWow de Rennes également. Désolée pour l'email envoyé en double à certains d'entre vous.
Merci !
Isabelle

(et je ne sais pas pourquoi, là je ne peux pas envoyer par mail, il faut que je poste sur proz). ▲ Collapse

  What are these?
 
Conor McAuley
Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 10:36
French to English
+ ...
HTH May 19, 2005

Hi there Eirinn,
I've got a spare copy of the Routledge Technical French-English, but obviously you're looking for English-French. I suggest you try a "bibliothèque d'études" in one of the big cities, or a university. It would of course mean that you would have to work in-situ. Otherwise Bourth might have one (I hope he doesn't mind me posting this) - he does lots of techie stuff. HTH, good luck with the project.
  What are these?
 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 04:36
English to French
+ ...
FIN D'ALERTE May 22, 2005

Grâce à Christine (Daniel), je l'ai trouvé à Brest (je n'avais même pas pensé que je pourrais l'y trouver.) Merci encore Christine, à charge de revanche ! Et merci aux autres qui m'ont répondu égalementicon_eek.gif)
Isabelle
  What are these?
 
Arnd Rothe
Arnd Rothe
France
Local time: 10:36
English to German
+ ...
Durée Powwow - 1 ou 2 jours?? Aug 24, 2005

Au départ une durée de 2 jours a été proposée (Samedi après-midi et dimanche matin). Quel sont vos sentiments? C'est bien ou trop?
  What are these?
 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 04:36
English to French
+ ...
ca dépend du programme. Aug 24, 2005

Je serai le 17 en partie sur Bazouges (20 km de Rennes), donc pas au PoWWow tout le temps. Une deuxième journée ne me gêne pas. En plus j'ai découvert un gite sympa près de Bazouges/Hédé/Tinténiac (adresse sur demande, 15 euros la nuit) donc pas de problème pour organiser le logement, de mon côté, je parle.
  What are these?
 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 04:36
English to French
+ ...
PS pour ceux qui ont besoin Aug 24, 2005

j'ai 3-4 places dans la C3 (4 pour des petits fessiers).
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.