This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Graduated (M.A.) from RENNES University (Brittany) FRANCE. Specialization in English and American litterature.
- Teaching English (and Latin) for more than 20 years.
- A Principal for 24 years.
- Military Interpreter (with the three possible grades) Rank: Lieutenant-Colonel (R)
- Sworn-in Interpreter for Justice.
- Justice Arbitrator (Court of Appeal RENNES)
- Honorary Citizen of TEXAS (1989);-)
- Missions for the Army for more than twenty years. (Translations, Courier, Ceremonies).
- Taking care of Veterans when they return to Normandy. or Brittany.
- Interpreting- Courier during the Memorial Days (every year for 15 years)
- Translations for Justice, (including Coroners' reports).
- Dubbing of two Videocassettes (1 for "Autrefois Etel", the other for Alabama University.)
- Publication (Translation) "Liberation of ETEL" (Conseil Général- 1999)
- Official Interpreter for: 29th U.S.I.D. Association, 94th U.S.I.D., 66th U.S.I.D. when they return to Brittany.
- Translation of "Help" Files for software (Engl. to French)
- Interpreter-Translator for ETEL Council and Community
Rates: €0,05 per word ; €20 per page.(negotiable) or € 25/hour
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise