Working languages:
English to French

Gabriel Lang
IT and Industry Technical Documents

France
Local time: 09:15 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
What Gabriel Lang is working on
info
Nov 25, 2020 (posted via ProZ.com):  HVAC Manuals! Lot of them! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
PhysicsTelecom(munications)
IT (Information Technology)Computers (general)
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 25, Questions asked: 31
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Glossaries gl12
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships SFT
TeamsCELTILEXIC
Software Dreamweaver, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Office 3000, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.langnetfrance.com/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows organized
Professional practices Gabriel Lang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Computing/Telecom, IT, Web sites on general subjects. Technical documentation in scientific fields. Ecology. Medical (Technical).

Software engineer in the telecom field for 5 years. Worked for major companies as Lucent, Nortel and lived two years in the UK.

- Agricultural applications: AgLeader
- Agricultural, construction and forestry equipment: John Deere, Case New Holland, Hitachi, Fintec, Greyhound
- Consumer, office and professional electronic equipment: Ricoh, Canon, HP, Yamaha, Honda, Harman, Dell
- Consumer, office and professional software: Microsoft, Siemens, VMware, WebEx
- Electronics, electrical engineering and automatic control engineering: Digi-Key, Mitsubishi Electric, Shell, Gunnelo, Emerson Process Management
- Medical equipment: Philips, GE Health Care, Siemens, Lemer Pax
- Monetics, cash handling systems and security printing systems: DeLaRue
- Oil/gas, chemical products: Huntsman, Impact assessment for pipe-line project in Western Africa
- Telecom: Schlumberger/DMS, Cisco, Oracle (PeopleSoft Enterprise)

LangnetAnimation-2.gif
Gabriel Lang : Rejoignez mes contacts sur Viadeo
Powered by:
SDL_Trados_Studio_2011_circle.png& https://www.memoq.com/


Member of:
SFT-LOGO_membre_petit_72dpi.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
PRO-level pts: 42


Language (PRO)
English to French42
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering34
Medical4
Other4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)12
Computers: Systems, Networks4
Medical: Instruments4
Music4

See all points earned >
Keywords: electronics, computers, web, IT, programming, telecom, pc, html, ecology, pipelines. See more.electronics,computers,web,IT,programming,telecom,pc,html, ecology, pipelines, medical, automotive. See less.


Profile last updated
Jun 1, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs