Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,259
« Prev Next »
 
companies thought to be take over targetslas cías. que /consideraban que deberían ser adquiridas/consideraban que iban a ser adquiridas/que pensaban podrían ser objeto de fusión 
English to Spanish
complementary dispositionsdisposiciones complementarias 
English to Spanish
complementary regulationsnormas complementarias 
English to Spanish
compulsory applicable [conoc.de embarque]aplicables con carácter obligatorio 
English to Spanish
computer and communication companiescompañías de computación y de comunicación 
English to Spanish
concerningen materia de 
English to Spanish
concession agreementsconvenios de concesión 
English to Spanish
conclusions of lawconclusiones de derecho (cuando hay vicio procesal) 
English to Spanish
Confederation of the Chambers of CommerceConfederación deCámaras de Comercio 
English to Spanish
conflict of lawsderecho internacional privado 
English to Spanish
Congress HouseCasa del Congreso 
English to Spanish
conocimientojurisdiction 
Spanish to English
consent to payment [conoc.de embarque]concertar el pago 
English to Spanish
considered inprevisto en 
English to Spanish
consignee [conoc.de embarque]consignatario 
English to Spanish
constitute and appoint X [poder]/constituyo y nombro a/otorgo poder amplio suficiente y nombro a/ X 
English to Spanish
constitutional lawderecho constitucional 
English to Spanish
consumer credit lending by bankscréditos bancarios al consumidor 
English to Spanish
consumer goodsbienes de consumo 
English to Spanish
consumer spendinggastos del consumidor 
English to Spanish
container [conoc.de embarque]contenedores 
English to Spanish
contracting parties [conoc.de embarque]las partes contratantes 
English to Spanish
contributionsaportaciones 
English to Spanish
conventionsconvenciones 
English to Spanish
copyrightderecho de autor 
English to Spanish
corporate sectorsector empresarial 
English to Spanish
corporate taximpuesto al Patrimonio Empresarial 
English to Spanish
correctionscorrectivos (sust.) 
English to Spanish
counterclaimsreconvenciones 
English to Spanish
counterclaims [poder]contrademandas 
English to Spanish
court costs/costas judiciales/gastos de la corte/ 
English to Spanish
court costs expended in connection with ... [sentencia]costas judiciales efectuadas concernientes a ... 
English to Spanish
court of record [legalización]Corte de Registro 
English to Spanish
court orders [poder]/ordenes/mandatos/ judiciales 
English to Spanish
court orders [poder]/órdenes/mandatos/ judiciales 
English to Spanish
courts [poder]tribunales 
English to Spanish
cover containercontenedores cerrados con precintos 
English to Spanish
create more jobscrear más puestos de trabajo 
English to Spanish
criminal lawsuits [poder]procesos penales 
English to Spanish
criminal lawsuits [poder]procesos penales 
English to Spanish
crippling recession [bolsa]recesión invalidante 
English to Spanish
cultural propertypropiedad cultural 
English to Spanish
Cumplir y acatarPerform and observe 
English to Spanish
currency [conoc.de embarque]moneda 
English to Spanish
current (adj.) [conoc.de embarque]vigente, actual 
English to Spanish
currently existing or to be createdcreado o por crearse 
English to Spanish
customary route [conoc.de embarque]ruta acostumbrada 
English to Spanish
customsmateria aduanera; régimen aduanero 
English to Spanish
Customs ManagerAdministrador de Aduanas 
English to Spanish
customs proceduretrámites aduaneros 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search