Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,259
« Prev Next »
 
as and when shall be dueen la forma y en la fecha de su vencimiento 
English to Spanish
as equally as may betan iguales como sea posible 
English to Spanish
as freight payable [conoc.de embarque]como pago del flete 
English to Spanish
as fully and entirelycon todas las prerrogativas y beneficios que de ellos se desprende 
English to Spanish
as hereinafter definedsegún se define en adelante 
English to Spanish
as if set forth in fullcomo si estuvieran íntegramente incorporadas en esta situación 
English to Spanish
as reflected intal como se desprende de 
English to Spanish
as requireden la proporción que se requiera 
English to Spanish
as required bytal como se contempla (en una ley) 
English to Spanish
as toen lo relativo a 
English to Spanish
assetsactivo; activos; patrimonio 
English to Spanish
assignee [seguro]persona asignada 
English to Spanish
assigns [seguro]los asignados 
English to Spanish
association in existence [poder]asociación en existencia 
English to Spanish
at a recordcon una cifra nunca antes alcanzada 
English to Spanish
at high rates of interesta tasas altas de interés 
English to Spanish
at its retail valueal detalle 
English to Spanish
at the expiration of the second yearal finalizar el 2? año 
English to Spanish
at the highest bank selling rate on the date of paymentaltipo de cambio de venta bancario más alto en la fecha delpago 
English to Spanish
at the highest selling rate of exchange current on the date ofal tipo de cambio de venta vigente más alto en la fecha de 
English to Spanish
at the merchant's expense [conoc.de embarque]por cuenta del Comerciante 
English to Spanish
at the merchant's risk and expense [conoc.de embarque]por cuenta y riesgo del comerciante 
English to Spanish
at the option of [conoc.de embarque]/a la opción de/a elección de/ 
English to Spanish
attachments /sequestrations/embargoes/ [poder]incautaciones 
English to Spanish
attorney at lawabogado 
English to Spanish
attorney for petitioner [sentencia]abogado del demandante 
English to Spanish
autonomous entityorganismo autónomo 
English to Spanish
Bachiller en Letras, obteniendo el calificativo de bueno (+) (primera categoría) en inglés e historiaDegree of Bachelor of Arts with Second Class honours (First División) in English and History 
Spanish to English
bank advancescréditos de los bancos 
English to Spanish
Bank for Regional PromotionBanca de Fomento Regional 
English to Spanish
bank trust departmentsdepartamentos de fideicomiso de losbancos 
English to Spanish
bankruptciessuscitarse quiebras 
English to Spanish
bankruptcies with the right to X [poder]liquidación por quiebras teniendo derecho a X 
English to Spanish
Base Law of Free ZonesLey de Bases de Zonas Francas 
English to Spanish
because ofen razón de 
English to Spanish
before any and all X [poder]ante toda clase de X 
English to Spanish
before or after commencement of the voyage [conoc.de embarque]antes o después de haberse emprendido el viaje 
English to Spanish
being entitled to ... [poder]al estar facultados para ... 
English to Spanish
bidlicitación propuesta 
English to Spanish
billproyecto de ley 
English to Spanish
bill for excessive tax-cuttingproyecto de ley contra la excesiva reducción de impuestos 
English to Spanish
bill of ladingconocimiento de embarque 
English to Spanish
blue-chip companies [bolsa]las compañías más importantes,de acciones caras y estables 
English to Spanish
blue-chip stocks [bolsa]acciones /positivas/que tienen unvalor positivo/que no están bajo 100/ 
English to Spanish
Bonded WarehousesDepósitos Francos 
English to Spanish
border and jungle areasZonas de Frontera y de Selva 
English to Spanish
broke through the 1600 milestonellegó a los 1600 
English to Spanish
brokerage firm [bolsa]Casa de Bolsa 
English to Spanish
brokerage house [bolsa]agencia de Bolsa 
English to Spanish
brokers agreementacuerdo de representación 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search