Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,259
« Prev Next »
 
electors in each Stateelectores de cada Estado 
English to Spanish
embargoes [poder]ver: attachments 
English to Spanish
embargosembargoes 
English to Spanish
emigrationemigración 
English to Spanish
En los términos y en la fechaas and when 
Spanish to English
en su condición de apoderado de la misma, en escritura autorizada por mi hoyin his capacity of proxy thereof, in a written document authorized by me as of this day 
Spanish to English
encouraging economic signs [bolsa]signos económicos favorables 
English to Spanish
energy resourcesrecursos energéticos 
English to Spanish
English Law [conoc.de embarque]la ley inglesa 
English to Spanish
entityórgano 
English to Spanish
entrances and exitsentradas y salidas 
English to Spanish
entry and exit of goodsingreso y salida de bienes 
English to Spanish
entry and exit of goodsingreso y salida de bienes 
English to Spanish
entry of the final judgement [sentencia]el registro de lasentencia definitiva 
English to Spanish
environmental lawderecho ambiental 
English to Spanish
established ininstalado en 
English to Spanish
every second yearcada dos años 
English to Spanish
every second yearcada dos años 
English to Spanish
evidenced by this [conoc.de embarque]del cual es prueba éste 
English to Spanish
except as otherwise set out belowa excepción de /lo que seestipule en la presente/que en la presente se establezca lo contrario/ 
English to Spanish
except as otherwise set out below [sentencia]a excepción de /lo que se estipule en la presente/que en la presente se establezca lo contrario/ 
English to Spanish
exchange ratemateria cambiaria 
English to Spanish
exclusive of the day of service [comparendo]excluyendo eldía de (la misma) 
English to Spanish
executed this 25 day of July [poder]/firmado/otorgado/ el25 de julio 
English to Spanish
executioncumplimiento 
English to Spanish
executory entityórgano de ejecución 
English to Spanish
exemptionexoneración 
English to Spanish
expert examinations [poder]peritajes realizados por especialistas 
English to Spanish
experts to do it [poder]/especialistas que lo lleven a cabo/peritos que se encarguen de efectuarlo/ 
English to Spanish
experts [poder]especialistas 
English to Spanish
export promotion regulationrégimen de promoción de exportaciones 
English to Spanish
expresiones y terminosWords and expressions 
Spanish to English
extensionsextensiones 
English to Spanish
extraditionextradición 
English to Spanish
factoringcontrato de facturación.- Por la facturación o factoring, una entidad financiera o un banco se obliga frente a un empresario o empresa a adquirir su 
English to Spanish
faculties contained article 10 [poder]facultades que se mencionan en el art.10 
English to Spanish
Falkland IslandsIslas Malvinas 
English to Spanish
falling interest ratesla caida de las tasas de interés 
English to Spanish
federal domestic spendinggasto federal nacional 
English to Spanish
Federal Reserve Board [bolsa]Junta Federal de Reserva 
English to Spanish
fictitious personspersonas jurídicas 
English to Spanish
file their consent to [sentencia]presenten una declaraciónde su consentimiento /a/para/ 
English to Spanish
final embargoes [poder]embargo definitivo(a) 
English to Spanish
financerégimen financiero 
English to Spanish
financial officialsautoridades económicas 
English to Spanish
financial pressurepresión económica 
English to Spanish
financing entitiesentidades financieras 
English to Spanish
financingsmateria financiera 
English to Spanish
findings of factdeterminaciones de hecho 
English to Spanish
fiscal yearejercicio económico 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search