Translation glossary: Legal

Creator:

Luis Venegas

Filter

Showing entries 51-100 of 1,259

Administration Board

Junta de Administración

English to Spanish

Administration Committee

Comité de Administración

English to Spanish

administrative law

derecho administrativo

English to Spanish

administrative regulation

régimen administrativo

English to Spanish

adopted the following resolutions

adoptó los siguientes acuerdos

English to Spanish

anticipos, adelantos

English to Spanish

advertised route [conoc.de embarque]

ruta publicitada

English to Spanish

affidavit of support

declaración de garantía

English to Spanish

afloat [conoc.de embarque]

a bordo (a flote)

English to Spanish

after the expiration of at least 6 months from the date the court... [sentencia]

después de transcurrido por lo menos 6 meses a partir de la fecha en que esta corte

English to Spanish

English to Spanish

agent [conoc.de embarque]

English to Spanish

English to Spanish

aggressive (new) buying [bolsa]

grandes compras

English to Spanish

conocimiento de transporte aéreo

English to Spanish

all business and excuses being laid aside

de manera indefectible

English to Spanish

all dues shall be paid by X [conoc.de embarque]

X deberá pagar todos los débitos

English to Spanish

all powers shall be vested in a Congress

los poderes residirán en un Congreso

English to Spanish

todo el accionariado

English to Spanish

already down from a peak of $1.41

ya por debajo del preciomáximo de $1.41

English to Spanish

already existing or to be created

creado o por crearse

English to Spanish

American money men

economistas norteamericanos

English to Spanish

English to Spanish

amount due [conoc.de embarque]

English to Spanish

amounts of money [poder]

/monto/cantidad de/ dinero

English to Spanish

montos adeudados

English to Spanish

an annual household income [bolsa]

un ingreso familiar anual

English to Spanish

an association duly constituted [poder]

una asociación debidamente constituida

English to Spanish

an example of self-restraint

un ejemplo de autolimitación

English to Spanish

an increasingly dominant force [bolsa]

una creciente fuerzaimportante

English to Spanish

English to Spanish

and such other orders [sentencia]

ordenes supletorias

English to Spanish

and the parties are still married and will be

y las partes aún están unidas y seguirán estando unidas en matrimonio

English to Spanish

and within every subsequent term of 10 years

y en lo sucesivo cada 10 años

English to Spanish

Acuerdo de Cartagena, Pacto Andino

English to Spanish

any kind of claims [poder]

demandas de todo tipo

English to Spanish

any kind of [poder]

/todo tipo/toda clase/ de

English to Spanish

any sum accrued by way of X [seguro]

X acumulado por

English to Spanish

appearing hereon

... en el mismo

English to Spanish

appoint Dr.X Y [poder]

nombrar al dr.X (como) Y

English to Spanish

appropriate contract

contrato pertinente

English to Spanish

approved as to form and substance

aprobado tanto en el fondo como en la forma

English to Spanish

arbitration \"de jure\" [poder]

arbitraje \"de jure\"

English to Spanish

arbritragers [bolsa]

\"arbitrantes\"

English to Spanish

are subjected to

deben someterse a

English to Spanish

English to Spanish

arrangement [conoc.de embarque]

arreglar concertación

English to Spanish

as ACL or its agents without prejudice may deem sufficient to

según la ACL o sus agentes consideren sin prejuicios que /sea/es/ la cantidad suficiente para ...

English to Spanish

y sus eventuales modificatorias y ampliatorias

English to Spanish

as and for complete settlement [sentencia]

como liquidacióntotal

English to Spanish

Public glossaries

1,259Legal

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...