Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,259
« Prev Next »
 
flat [conoc.de embarque]plataforma 
English to Spanish
for a failure to attend [citación]en caso de no comparecer 
English to Spanish
for an energy taxpara implantar un impuesto a la energía 
English to Spanish
for banker\'s sight draft [conoc.de embarque]para documentos bancarios a la vista 
English to Spanish
for the duration of life of this lawdurante la vigencia dela presente ley 
English to Spanish
for the fulfillment of this ... [poder]para el cumplimiento de este ... 
English to Spanish
for the relief demanded in the complaint [comparendo]/porlos cargos que se plantean en esa demanda/por la indemnización que se expida en esta demanda/ 
English to Spanish
for this purposepara el efecto 
English to Spanish
for transhipment [conoc.de embarque]para su trasbordo 
English to Spanish
for whatever purposepara cualquier propósito 
English to Spanish
foreign companiesempresas extranjeras 
English to Spanish
foreign currency contributionsaportes en divisas 
English to Spanish
foreign exchangerégimen cambiario 
English to Spanish
foreign exchange reservereservas internacionales del país(RIN) 
English to Spanish
foreign marketsmercado externo 
English to Spanish
form and substancefondo y forma 
English to Spanish
formed byconformado por 
English to Spanish
forthwithinmediatamente 
English to Spanish
forward the woods [conoc.de embarque]enviar la mercadería;expedir, hacer llegar algo 
English to Spanish
Free Industrial ZonesZonas Francas Industriales 
English to Spanish
Free ZonesZonas Francas 
English to Spanish
free-world marketmercado libre mundial 
English to Spanish
freezing state hiringse congelará todo tipo de contratación por el estado 
English to Spanish
freight details [conoc.de embarque]detalles de la carga 
English to Spanish
freight [conoc.de embarque]flete 
English to Spanish
from all liabilityde toda responsabilidad 
English to Spanish
from the date of the beginning of the operationscontados apartir de la fecha de inicio de lals operaciones 
English to Spanish
full faculties of voting [poder]facultades plenas de voto 
English to Spanish
full freight [conoc.de embarque]pago del flete total 
English to Spanish
fully participate [poder]participar en forma total 
English to Spanish
fundamentalsargumentos 
English to Spanish
furnished [sentencia]proporcionado; brindado; prestado 
English to Spanish
gene-splicing firm [bolsa]cía /que se encarga de/dedicadaa/ la separación de genes 
English to Spanish
general average [conoc.de embarque]promedio general 
English to Spanish
General Budget of the RepublicPresupuesto General de la República 
English to Spanish
General Direction of National PropertiesDirección Generalde Bienes Nacionales 
English to Spanish
general faculties [poder]facultades generales 
English to Spanish
general faculties [poder]facultades generales 
English to Spanish
General Law of IndustriesLey General de Industrias 
English to Spanish
General Law of SocietiesLey General de Sociedades 
English to Spanish
give evidence [citación]presentar pruebas 
English to Spanish
globalglobal 
English to Spanish
global pricesprecios mundiales 
English to Spanish
goods entering from Xintroducción de bienes desde X 
English to Spanish
goods of dangerous or damaging naturemercadería /de naturaleza peligrosa/que tenga la posibilidad de ser averiada/con riesgo de daños/ 
English to Spanish
goods of every kind [conoc.de embarque]mercaderías de distinta clase 
English to Spanish
Government investments ininversiones del Estado en 
English to Spanish
government propertypropiedad fiscal 
English to Spanish
granted powerspoderes otorgados 
English to Spanish
having by law a seal [legalización]con un sello por ley 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search