This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Computers: Software Translation Glossary

German term Spanish translation
Satzkommandos comandos de composición tipográfica
Schaltfläche botón
Schaltmaus / Schalthaus Ratoncito conectador / caseta de conexiones; ver explicación
Schicht turno
Schlagdatei Archivo de registro de sucesos
Entered by: Javier Munoz
Schlendrianopel Paseolandia / Shoppingbul
Schraffur trama
Entered by: Jorge Payan
Schreibpool banco/base/grupo de transcriptores/mecanógrafos
Scriptfähigkeit capacidad de procesar archivos de órdenes
selbst usted mismo
sequentielle Auswertung evaluación secuencial
Sitzung Sesión
SIZ Anwenderkurs Curso de usuario SIZ
Solidifizieren Consistencia de datos
Sounduntermalung sonido (de fondo)
Sponsoringengagements Compromiso de patrocinio
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Sponsoringrechte / Rechtehalter derechos de patrocinio / titulares de derechos
Entered by: Gely
Sponsorship Evaluation Tool herramienta/instrumento de evaluación del patrocinio
Sprachpaketen (in IT-Anwendungen) paquetes de idioma (en aplicaciones informáticas)
Startstruktur estructura de inicio
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Staubsilo Silo para material en polvo o de granel
Stellvertreterfunktion Función de respuesta automática
Entered by: Patricia Patho
Strichgrafiken gráficas de líneas
stromloser Zustand desconectado de la electricidad
Stufenzeit intervalo
Sturm-Wurm mass mailer (english)
Suchalgorythmen algoritmos de búsqueda
Suchmenge conjunto de búsqueda
Systemanfälligkeit susceptibilidad/vulnerabilidad del sistema
TEACH-DATEN datos indicativos
Teach-Einstellungen Optionen Opciones de ajuste modo Teach
teachen programar
Teillage/bauteillage posicionamiento de piezas/componentes
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Telezentriebereich Telecentricidad; zona o región de telecentricidad
Terminierungswiderstand resistencia de terminación
Testeinsmerker Marca uno/cero (1/0) de prueba
TLD Dominio de nivel superior
Toolbareintrag La entrada .... de la barra de herramientas
Topup recarga
Trackingansicht Pantalla de seguimiento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search