Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Toolbareintrag
Spanish translation:
La entrada .... de la barra de herramientas
Added to glossary by
Ivonne Gutierrez
Apr 9, 2006 19:19
18 yrs ago
German term
mariabell (X)
Toolbareintrag
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
software de maquinaria industrial
Der Toolbarientrag "kursiv" verändert die Schrift in kursive schriftweise.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
15 hrs
Ivonne Gutierrez
Colombia
Colombia
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized language services worldwide
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
La entrada .... de la barra de herramientas
Con seguridad el término es entrada. Aquí no se trata de un menú ni de un botón, se trata de la entrada "kursiv" que le permite al usuario convertir un determinado texto (que anteriormente ha tenido que ser marcado) en letra cursiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
el botón de la barra de herramientas
Por el contexto, diría yo, y al estilo de Windows (y de tantos otros programas).
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
menu de la barra de herramientas
Utilizar el menú de la Barra de herramientas. En la Barra de Herramientas de MSN Search, haz clic en el logotipo de MSN, elige Ayuda y, a continuación, ...
search.latam.msn.com/docs/toolbar. aspx?t=MSNTbar_PROC_UnInstallTbar.htm
Utilizar el menú de la Barra de herramientas. En la Barra de Herramientas de T1 msn Search, haz clic en el logotipo de MSN, elige Ayuda y, a continuación, ...
search.t1msn.com.mx/docs/toolbar. aspx?t=MSNTbar_PROC_UnInstallTbar.htm
search.latam.msn.com/docs/toolbar. aspx?t=MSNTbar_PROC_UnInstallTbar.htm
Utilizar el menú de la Barra de herramientas. En la Barra de Herramientas de T1 msn Search, haz clic en el logotipo de MSN, elige Ayuda y, a continuación, ...
search.t1msn.com.mx/docs/toolbar. aspx?t=MSNTbar_PROC_UnInstallTbar.htm
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Opción de la barra de herramientas
Esa es mi interpretación. La opción cursiva de la barra .....
http://www.aulafacil.com/Word/Lecc-16.htm
http://www.aulafacil.com/Word/Lecc-16.htm
2 hrs
Juan Gandia
Native in Spanish
Specializes in field
In a hurry? Don't hesitate. Email me
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
inscripción en la barra de herramientas
I think there is no button or a menu which can be displayed, it's only a word "cursive" that is a part of the toolbar options. When you click on this text, than you get a cursive font. It's not a menu, it's an option of a menu
Something went wrong...