This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term English translation
Schwenk-Spannzylinder mit Spannarm flip-action clamping cylinder with clamping arm
Schwenkbad stirring bath
Sechskantaufnahme hexagonal socket
Entered by: Yuu Andou
Seegerring snap ring (US), circlip (UK), retaining ring
Seil-Zugprüfung rope tensile test
Seilabspannung cable-tensioning system
Seit Jahren prägend: Experten in der Tiefengravur und Laserbeschriftung Leaving its stamp on the industry for years:
Sektschleife collerette (neck band)
Entered by: Yuu Andou
selbstdämpfend self-damping
Selbsteinrichter self-reliant fitter and operator
selbstgeführt self driven
Entered by: Sybille Brückner
Selbsthaltezeit dormant time
Sendzimir-Reversier-Kaltwalzgerüst Sendzimir reversing cold rolling mill
Entered by: Yuu Andou
Senkbremsventil valve for controlling the lowering brake
Entered by: Sybille Brückner
Sensorüberlauf sensor overflow
serienbegleitende Prüfungen tests during series production runs
Serviceleistungen presentation of products and services
Serviceluft general service compressed air
Entered by: Darko Kolega
SHE SHE (Safety, Health and Environment)
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Sicherheits-Reißleine emergency stop pull cord
Sicherheitsablage safety records/files
Sicherheitsbereich hazard area
Sicherheitsdoppelsprinkler preaction sprinkler system
Sicherheitslehrbrief safety training paper
Entered by: Sybille Brückner
Sicherheitsluft (safety) air
Entered by: Paola Gatto
sichern secure
Entered by: Louise Mawbey
Sichtstopfen und Sichtfenster windows or bubbles for visual checks
Siloumblasblock silo blower transfer unit
Entered by: Michael Harris
sind im Umlauf are currently in use
Sinterplatten sinter plates
Skt. scale divisions
SL-Verbindung shear bearing connection
Entered by: Barbara L Pavlik
Sockel-Ladebeginn (Heizung) start of base-load charging
Sonderanlagenbau purpose-built plant and equipment
Sondermaschinen special-purpose machines o. machinery
Sorberwatte absorbent wool / sorptive wadding
Sortierabdeckung cap (lid) of sorting machine
Spachtler plasterer
Spaltlötverbindung capillary soldered joint
Entered by: Sybille Brückner
Spannbrille clamping ring, clamping collar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search