Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sinterplatten
English translation:
sinter plates
Added to glossary by
Kim Metzger
Jun 17, 2003 22:21
21 yrs ago
German term
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British, US)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Sinterplatten
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sinterplatten wahren für nur einen Ofen vorhanden. Der Zeitraum der Inbetriebnahme wurde durch die Tatsache beeinflusst und verlängert das Sinterplatten für nur einen Ofen vorhanden wahren.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | sinter plates |
Kim Metzger
|
| 4 | sintered plates |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+2
10 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
299
Selected
sinter plates
At least, that's the translation given at this German site.
CB-Silica-Sinterplates
A new invention is the sinter process with the CB-SILICA-Granules at room temperature. Depending to the particle size and other process conditions the plates can be produced with different porosities /canals. The low temperature process leaves the large surface of the SILICA granulate unchanged.
CB-Silica-Sinterplates
A new invention is the sinter process with the CB-SILICA-Granules at room temperature. Depending to the particle size and other process conditions the plates can be produced with different porosities /canals. The low temperature process leaves the large surface of the SILICA granulate unchanged.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
sintered plates
It might also be sinterED plates. When used as a prefix, "Sinter-" can often mean "sintered". A lot of search engine hits for "sintered plate" or "sintered plates" and opposed to "sinter plate". If it's a plate used for sintering, then "sinter plate" is probably best. But if the plate is already sintered, "sintered plate" is definitely the way to go. It's hard to tell for sure from your context, but I think the plates may already be sintered.
Peer comment(s):
| neutral |
John Jory
: The plates are missing in the 2nd furnace, thus delaying commissioning. Therefore, they are part of the furnace.
13 hrs
|
|
OK, thanks for that info, John.
|
Something went wrong...