This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
Shift Process Procedimiento del turno
shift samples muestras de los turnos de trabajo
shock tubes tubos de choque
Entered by: sandra carrazzoni
shooting box pabellón de tiro / pabellón de lanzamiento / unidad de tiro
Shore A Shore A (medida de la dureza superficial de goma blanda y plásticos muy blandos)
short holes (perforar) barrenos cortos
shortwall frente corta (de)
shot hole drilling perforación con granalla / sondeo con granalla
Shotcrete Sprayer rociador de hormigón proyectado
shovel dipper cucharón/cuchara de pala/de excavadora
shuttle conveyor transportador reversible
Entered by: Yaotl Altan
SIB ( Staying in Business ) Mantenerse en Negocios
SIB, as a financial data Mantenerse En Negocios - Staying In Business (como proporción de los gastos capitales)
sievebends screens tamices o cribos tipo sieve bends
Siganture waveform onda de identificación
signal-splitting initiation device dispositivo de inicio de división de señal
Entered by: sandra carrazzoni
Signature firma/signatura
Entered by: Ligia Gonzalez
signature hole pozo (perforación) de señal
sill logs soporte de troncos / entramado de troncos de apoyo
Entered by: Gerardo Comino
silty clay trace sand arena con rastros/indicios de arcilla limosa
silver metal 99,9 % minimum Ag content, in ingots, lingotes de plata, con una pureza mínima del 99,9%
Single hole delay blasting voladura retardada con barreno único
sink hole grieta
sinter sínter
site capture adquisición/captación/toma/captura del sitio
Site specific a ser desarrollados en el sitio
sites at control locations puntos en zonas de control
sitewide ... criteria criterios ... que incluyan todo el emplazamiento
Sizer calibrador/dimensionador
skid camp campamento de barracones (de madera)
skimmed off decantados / separados por decantación / separados por flotación
skins pieles (de animales)
slabbing rebajado/tajado
slag escoria
slate belt district distrito en el que aflora un cinturón de pizarra
Entered by: Patricia Gutierrez
slate, shale,schist,chert pizarra, esquisto arcilloso, esquisto, chert
Sligging ligeramente corredizo
slightly slickensided with gouge material ligeramente pulidas con salbanda
slimes (antes de que se cubra de) limo/verdín
slope runoff water escurrimiento de agua lodosa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search