This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
stench gas gas fétido
Step-out drilling perforación de ampliación
stepout muro de estribo / empotramiento
Stirred Ball Mill Attritor o molino de bolas con agitador
Stirred Media Detritors (SMDs) Stirred Media Detritor(s) (SMD®)
stirred media mill Molino agitador
stirrers agitadores
stockwork yacimiento fisural
stoichiometric estequiométrico(a)
stope antenna antena a cielo abierto donde dinamitan rocas
stope back techos de caserones
stope charging carga del explosivo y detonador (en el orificio barrenado)
stope fill relleno de caserones
Entered by: Rebeca Larios
stope/blow inspection inspectiones de escalonado y tronadura
stopers martillos de chimenea / martillos perforadores para techo
stopes in passing rebajes
stoping method/long hole stoping método de escalonamiento / escalonamiento con perforación long hole
Stoping out Extracción del mineral o la roca en escalones o gradas/Labor minera realizada según un orden preestablecido
straight day shift turno de día completo
straight edged diamonds diamantes de bordes rectos
strands (in this context) ramales / derivaciones
stream chute manga de descarga
Entered by: Mónica Algazi
streaming agreement acuerdo de compra / de suministro
stress field campo de esfuerzo
stress-skin panel panel (estructural/autosoportante) de núcleo aislante
strike and down dip rumbo y buzamiento
strike lenght longitud a rumbo
Entered by: Patricia Gutierrez
strikes rumbos
striking faces las áreas de martillar / el lado percutor (del martillo)
string of cordón de
strip mine mina a cielo/tajo abierto
Strip ratio proporción de desmonte
stripping action desorción
strong pregnant solución de lixiviación cargada
struck - striking acuñar
struck ends las terminaciones del percutor / los extremos del percutor
stylolite estilolita
Entered by: Fabricio Castillo
subcrop recorte subyacente
subgrade subrasante
sublevel stoping technique tecnica de corte o minado por subniveles
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search