This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Spanish translation
ripping rasgamiento, rasgar
risk of production loss riesgo de disminución/pérdida de producción
RL Nivel reducido/nivel relativo (RL)
road feeder caminos secundarios
Roasting maker productoras/plantas/procesadoras/hornos de (concentrados de) tostación de molibdeno
ROCK FLOUR MATRIX matriz de polvo de roca
rock n’ roll balanceo, sacudida
rock-on-floor estratos subyacentes
rock-props andamios/puntales de roca
Entered by: Verónica Ducrey
rod charger cargador de barras
rod/ball mill molino de barras
rodding room área de varillaje
Roll-former line línea de laminadora de rodillos / perfiladora de rodillos
rollback quita
Entered by: Mónica Algazi
roller bearing type crusher chancadora de rodillos
ROM (Run-of-Mine) pad feed hopper Patio/área de acopio
rope take-up mechanism mecanismo bobinador hidráulico
rose gold oro rosa
Entered by: Juan Pablo Marina
rotating power head cabezal de rotación
rotational indexing indexa rotativamente
Entered by: Paulo Gasques
rougher kinetic tests pruebas cinéticas más severas
rougher recovery -rougher concentrate fragmentos más grandes - los trozos con más alta concentración
Rougher Tail cola de gruesos.
routing optical ground wire cable tendido de cable de tierra de fibra óptica (OPGW)
Row-delayed blasting voladuras mediante retardos entre hileras (retardos de hilera a hilera)
run-of-mine tal como sale de la mina
run-of-mine ore mineral tal y como sale o se extrae de la mina
run-on escorrentía
runup nivel, registro
Entered by: Patricia Gutierrez
S/V fee pago / bonificación por subsistencia o cuota por subsistencia, según el contexto
Safety – LTI’s – LTI=Lost Time Injury=Incidentes con pérdida de tiempo
salamanders hornos tipo salamandra
salt cavern mina de sal
salvage preservación - recuperacion
Salvamento salvaging
Sample compositing Compostaje/Compuesto de muestra
sample pulp muestreo de pulpa
sand bedding under pipe cama / lecho de arena bajo la tubería
Sawables destinados a estar cortados (\"cortables\")
scale retirar material semi-desprendido / acuñar / desquiciar / sanear
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search