Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slate, shale,schist,chert
Spanish translation:
pizarra, esquisto arcilloso, esquisto, chert
Added to glossary by
Idoia Echenique (X)
May 19, 2006 11:32
18 yrs ago
4 viewers *
English term
slate, shale,schist,chert
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
rocks
la traducción que encontré para estas rocas son esquisto y pizarra, pero el texto hace diferencias sobre cada una y necesito marcar esa diferencia. El texto dice que "slate" es más dura que "shale", que de "slate" se forma "schist", etc. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | pizarra, esquisto arcilloso, esquisto, chert |
Idoia Echenique (X)
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
pizarra, esquisto arcilloso, esquisto, chert
Chert = Roca silícea de origen químico, de textura microcristalina y criptocristalina, que se presenta en rocas carbonatadas formando nódulos ...
astrobiologia.astroseti.org/nai.php?ID=128 - 24k - 17 May 2006 - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-19 11:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
CONSULTA POR TIPO DE ROCA. ROCAS ÍGNEAS PLUTÓNICAS ... CATACLASTITA, CHERT METAMORFIZADO, CHERT RECRISTALIZADO, CLINOPIROXENITA, CLINOPIROXENITA OLIVINICA ...
www.igme.es/internet/Sistemas_infor/RIM/RIM_Clasificacion.a... - 135k - En caché - Páginas similares
astrobiologia.astroseti.org/nai.php?ID=128 - 24k - 17 May 2006 - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-19 11:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
CONSULTA POR TIPO DE ROCA. ROCAS ÍGNEAS PLUTÓNICAS ... CATACLASTITA, CHERT METAMORFIZADO, CHERT RECRISTALIZADO, CLINOPIROXENITA, CLINOPIROXENITA OLIVINICA ...
www.igme.es/internet/Sistemas_infor/RIM/RIM_Clasificacion.a... - 135k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! fue de gran ayuda!"
Something went wrong...