The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Botany Translation Glossary

English term		Italian translation
sweet sedge		calamo aromatico
tall branching cactus		cactus saguaro
tapetum		tappeto / tapetum
TE		ET (estratto totale)
tea berry		tè del Canada
tender bulbs		bulbi teneri
the correct required finished surface level		Al giusto livello di superficie finita come da specifica
the dip of the wheel mark		nel dislivello creato dal solco della ruota
the grave beam is deep enough		La lastra della tomba è sufficientemente profonda
the point at which land drains stop flowing		il punto di saturazione del drenaggio idrico del terreno
the thinnings harvested (lettuce)		raccolta diradando le piantine (lattuga)
there materials are generally higher maintenance solutions		con maggiori esigenze di manutenzione / richiedono una maggiore manutenzione / sono più...
tiny accent asters		leggero contrappunto di aster (astri)	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
tiny plants		piccole piante, piantine
tree surgeon		fitoiatra	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
trendwatcher		trendwatcher, rilevatore di tendenze (di mercato), scopritore di tendenze
trillium		Trillium
trim back to		potare leggermente fino a	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
trumpet		(fiore) campanulato / imbutiforme	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella
tube cactus		cacto cilindro/cilindrico (traduzione impropria / generica)
tubs		tinozza
tulip fire		botrite dei tulipani
tunnel cloche		serra (a) tunnel / tunnel serra
tupelo		tupelo, nissa
twin-scaling		propagazione per doppia scaglia
underplanting		Piante da copertura/coprisuolo/tappezzanti	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
variegated foliage		fogliame variegato
venation		venatura fogliare, nervatura fogliare
volume of arisings under the deck		Il volume dell'erba tagliata sotto la macchina
wake-robin		trillium	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
water germander		camedrio scordio
water mimosa		gra ched (ortaggio tailandese)
Western Marsh-orchid		Orchidea di maggio (Dactylorhiza majalis)
What soil based problems do we get		Quali problemi legati al suolo si riscontrano?
whirlygig		dimorfoteca	Alice Bellia
Entered by: Alice Bellia
Whitethorn		Biancospino
Widow's Tear		Commelina
wild blossom		fiore di campo/selvativo
window garden		giardino da davanzale
wolfsbane		aconito napello	Alice Bellia
Entered by: Alice Bellia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »