This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gate fold
gross insert structures

Glossary entry

English term or phrase:

tapetum

Italian translation:

tappeto / tapetum

Added to glossary by Gilberto Lacchia
Oct 7, 2005 05:06
18 yrs ago
English term

tapetum

English to Italian Science Botany Biotecnologie
Si parla di colza transgenica.

"The barnase gene encodes a ribonuclease peptide (RNase) expressed only in the tapetum cells during anther development."

"The male line Rf3 (Restorer of fertility) contains an insert bearing both barstar and bar genes, under the control of, respectively, tapetum cell-specific PTA29 and PssuAra promoters."

"The barstar gene codes for a ribonuclease inhibitor (Barstar peptide) expressed only in the tapetum cells of the pollen during anther development."

"The male line Rf3 (Restorer of fertility) contains an insert bearing both barstar and bar genes, under the control of, respectively, tapetum cell-specific PTA29 and PssuAra promoters."

Ho trovato solo un riferimento in cui il termine non viene tradotto, ma mi sembra un po' poco visto che in inglese si trova un centinaio di riferimenti.

GIA
Proposed translations (Italian)
3 +2 tappeto
4 promotori PTA 29 et PssuAra
4 tappeto

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

tappeto

Da McGraw-Hill: tapetum BOT tappeto. A layer of nutritive cells surrounding the spore mother cells in the sporangium in higher plants; it is broken down to provide nourishment for developing spores.
Peer comment(s):
agree Filippa Addis
2 hrs
agree paolamonaco : tappeto o tapetum anche in it. Dizionario di Medicina e Biologia Zanichelli
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille a tutte e tre per i suggerimenti, le precisazioni e gli utili link!"
1 hr

promotori PTA 29 et PssuAra

credo che possa aiutarti a tradurre. qui si parla solo di 'promotori':

1. Salvo il disposto di altre norme comunitarie, in particolare delle direttive 69/208/CEE (5) e
70/457/CEE (6) del Consiglio, e nel rispetto del paragrafo 2 del presente articolo, l'autorità
competente della Francia consente all'immissione sul mercato del seguente prodotto notificato
dal Plant Genetic Systems (Rif. C/F/95/05/01B):
semi di soia di colza ibrido (Brassica napus L. oleifera Metzg.) ottenuto utilizzando incroci
tra:
a) la progenie della linea di colza maschio sterile MS1 (B91-4), cultivar Drakkar, contenente
il gene barnase, derivato dal Bacillus amyloliquefaciens che codifica per la ribonucleasi, il
gene bar, derivato dallo Streptomyces hygroscopicus che codifica per la fosfinotricina acetil
transferasi; il gene neo, derivato dall'Escherichia coli che codifica per la neomicina
fosfotransferasi II, il promotore PSsuARA, derivato dalla Arabidopsis thaliana, il promotore
PNos, derivato dall'Agrobacterium tumefaciens, il promotore PTA29 derivato da Nicotiana
tabacum; e
b) la progenie della linea di colza ristoratrice......

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-10-07 07:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://212.141.38.22/pdffiles/ogm_parte5.pdf
Reference:

http://www.osservaogm.it/pdf/393-97.PDF

Something went wrong...
2 hrs

tappeto

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search