Interpreters » Spanish to English » Other » IT (Information Technology)

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

364 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
RSI EN-ES (AA)
RSI EN-ES (AA)
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
82
Michael Boone
Michael Boone
Native in English (Variant: UK) Native in English
swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
83
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
journalist, all-round, editor, undertitles
84
Alberto Cartier
Alberto Cartier
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
85
Helena Landeras
Helena Landeras
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
86
Julio Oya Steinbrüggen
Julio Oya Steinbrüggen
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
87
Paula Penovi
Paula Penovi
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
technology, tourism, education, journalism, environment, human rights, editing, translation, interpretation, medicine, ...
88
Lara Garau
Lara Garau
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
89
LSGTranslations
LSGTranslations
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
90
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
91
Juliet Allaway
Juliet Allaway
Native in English Native in English
medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
92
Lucy Daghorn
Lucy Daghorn
Native in English Native in English
Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial
93
Laura Daly
Laura Daly
Native in English Native in English, Irish Native in Irish
spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
94
Jessica Noyes
Jessica Noyes
Native in English (Variants: Canadian, US) Native in English
Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
95
Sergio Kot
Sergio Kot
Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, Spanish (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine) Native in Spanish
Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
96
Ricardo Suin
Ricardo Suin
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
97
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan) Native in Spanish
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
98
Natalia Castelli
Natalia Castelli
Native in Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, US, Argentine, Latin American) Native in Spanish
spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
99
Donatella Ciccimarra
Donatella Ciccimarra
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
100
Jefferson Azevedo
Jefferson Azevedo
Native in English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.