With over two and a half decades of experience, my mission as a Spanish-to/from-English Translator/Project Manager is to ensure seamless communication across sectors. My expertise lies in translating complex texts across legal, technical, medical, and other fields, using advanced CAT tools such as MemoQ, SDL Trados, Phrase, and Wordfast Pro, as well as DTP tools such as Adobe InDesign, Photoshop, Premiere, and AutoCAD. My professional ethos is to deliver precision and cultural sensitivity, aligning with the values of providing high-quality language services.

My role involves meticulous translation, proofreading, formatting, subtitling, transcription, voice-overs, interpreting, and assessing peers' work to uphold stringent quality standards. Collaborating closely with project management, I play a pivotal role in streamlining processes to meet tight deadlines without compromising accuracy. With a background in linguistic and technical competencies, I contribute to the success of my clients' cross-border communications.