I have repeatedly required Stefano's services and always was satisfied with the results delivered. I can also always count on his fast response, courtesy and availability.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Languages
English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Specializes in
Gaming/Video-games/E-sports, Computers: Software, Medical (general), and 7 more.
Native in
Italian
5.00 (80 reviews)
Stefano has proven to be a valued member of our translation team during a recent large assignment English into Italian. We have very much appreciated his linguistic knowledge, communication skills and professionalism. We will definitely work again together in the future.
Bagheera52
Aug 07, 2017
Very quick and thorough proofread. Will definitely work with this translator again. Thank you!
Very Fast and good quality translation of a Insurrance contract. Good communication
LocalizationC
Nov 30, 2016
Very good translator. Responsible and punctual. Recommended:)
Very good and reactive work
Stefano is just a pleasure to work with and highly competent and really fast in responding client's demands and queries.
Professional latin language voiceover! Excellent job! Everything on time! Stefano is one of those passionate translators who takes care about the quality of his job! For sure we will work again!
Very helpful, professional and friendly translator! Would recommend to anyone and hope to work together again soon.
We are very satisfied with the top-quality translation, timing and pleasant disposition. Thanks Stefano !
Stefano has been very responsive to my request. It was a pleasant experience working with him.
John Moran
May 11, 2015
We were very happy with Stefano.
Reliable and very responsive, replys quickly to any querries or quote requests. Quality translations, within the deadline.
Accurate, precise an on time. I'm satisfied with his service.
Professional, service oriented, on time. All together I recommend him warmly
Very fast respond and delivery. Price is reasonable. It is pleasant to work with Stefano.
Stefano is very professional and reliable. Great communication, good quality and delivers within deadline. It is a pleasure working with him. I would warmly recommend
Global Logos di Crucitti Daniele
Dec 05, 2014
Excellent quality and communication!
TTQS
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Nov 14, 2014
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesAvg. LWA : 5 (1 entry)
Buen profesional. Responde rápido. Amable. Entrega bien y en tiempo.
Corporate Translation Services
Nov 09, 2014
Stefano is very professional and excellent translator. We will definitely be working with him again.
Stefano is a real professional with great communication skills and attention to details and also very friendly and helpful. I highly recommend his services. Thank you Stefano.
Professional and quick, careful about details and terminology, easy to communicate with. Would recommend with pleasure!
Stefano is a professional translator delivering good quality and meeting deadlines.
Fast response and turnaround, reliable and accurate.
Very Good Linguist to work with! Quality on time!
Quick, responsive and responsible.
Thanks
Excellent translator, very prompt and reliable. A+++
Stefano is a very good and reliable translator. We are happy to work with him.
Stefano did a great job and was a very outstanding Latin translator. Delivered a quality product in a timely manner. Looking forward to working with you again.
Very professional and skilled translator in a wide range of fields. Complex terminology is not a problem for him. Accurate communication and fast turnarounds. Highly reccommended.
Great translator, high quality and always on time. Highly recommended!!
Fast, reliable and accurate. Excellent communication. We will work with him again.
Giulia Gazzelloni
Apr 19, 2014
Perfect quality and on time delivery. Very professional and skilled in medical and technical field. Highly recommended.
Very professional and reliable translator.
Very professional and reliable
Very professional and skilled with Pleasant communication. Highly recommended
Accurate and fast translation. We will be happy to work with him again.
Stefano si è dimostrato sempre disponibile e preciso. Scadenza rispettata e massima cortesia. Sicuramente collaboreremo nuovamente in futuro.
Thanks to his professional approach, highest reliability and above average effectiveness, Mr. Minerba‘s has become a very useful and important resource of our translation group.
Very professional and skilled, a reliable translator!
Good quality and on time delivery. A pleasure to work with Stefano
Stefano delivered a high quality translation and our communication was very smooth. I would love to work with him again!
abdurrahman
Feb 07, 2013
Very professional and skilled with Pleasant communication. Highly recommended. Thank you, Stefano!
Very serious, reliable, precise, available. I would reccommend Stefano to anybody searching for a quick and precise service at very reasonable prices!!
Claudia Minichi
Jan 09, 2013
Excellent medical translator, very organized and skilled in glossary keeping. A real artist in this field.
Prompt delivery, professional.
Stefano proved to be too reliable, his work is of a very good quality with high accuracy - I would not hesitate using him again.
Giuliano Cocorullo
Jan 07, 2013
Very clever and professional colleague. He handled a gaming translation up to the standards.
Olga Buongiorno
Dec 21, 2012
Highly professional and nice to work with. An absolute yes!
I worked with Stefano on a very large project, everything was on time and perfect
Vincenzo Di Maso
Dec 05, 2011
Stefano is a very skilled legal translator. No hesitation in working with him
Vincenzo Di Maso
Dec 05, 2011
Stefano is a very skilled legal translator. No hesitation in working with him
Anna Maria Petruzzella
Jul 11, 2011
Bravo, competente, veloce, professionale, preciso. Un campione della traduzione!
A super professional translator, and a safe pair of hand for any project. I will definately be working with Stefano again soon
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 06, 2026
Carolina Ramirez
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2019
GlobalVoices
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2018
Dan_Brennan
Willing to work with again: Yes
Jul 26, 2018
NetLeaders
Dec 07, 2016
Scriptware (Scriptware)
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2016
Phildejo
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2015
jorge maia
Willing to work with again: Yes
Sep 30, 2015
Docsbase
Willing to work with again: Yes
Sep 01, 2015
Luca Sueri
Willing to work with again: Yes
Feb 26, 2015
Ben Lhoest
Willing to work with again: Yes
Jan 21, 2015
Manager Travod
Willing to work with again: Yes
Dec 09, 2014
Nancy Cearley
Willing to work with again: Yes
Jul 22, 2014
Eleni M.
Willing to work with again: Yes
Mar 26, 2014
Consenso
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2014
Lucia Moreno Velo
Willing to work with again: Yes
Vincenzo Di Maso
Feb 13, 2022
I would definitely work again with Stefano. He is one of the best IT and Gaming translators I ever worked with. Believe me: I know many of them!
Maria João Ivo
Feb 17, 2014
Stefano is a very professional translator and very friendly. It is a pleasure working with him
Very positive, polite, clear, honest and always on time. Excellent to work with. Very good translator. Highly recommended.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!