Translation glossary: Liliane Hatem

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,195
« Prev Next »
 
quality circlesدوائر مراقبة الجودة 
English to Arabic
R.C.Commercial Register 
French to English
R.C.Commercial Register 
French to English
rainureحز/حفر 
French to Arabic
rôle généralGeneral list 
French to English
re-enactedيعاد/إعادة سنّه/وضعه/تشريعه 
English to Arabic
REACH COUNTRIESالدول الخاضغة لنظام/قانون "ريتش" في الاتحاد الأوروبي see below 
English to Arabic
real page-turnerمثير للاهتمام/مشوّق/ممتع 
English to Arabic
Rebaselining a projectإعادة وضع القيمة القاعدية للمشروع 
English to Arabic
Receipted A/D Card/ايصال بطاقة التسجيل/ الايصال البريدي للوصول / المغادرة 
English to Arabic
Recipient\'s copy pieceنسخة المستلم 
English to Arabic
reference auditorsبالإشارة إلى/بخصوص تحقيق/استغلام/استفسار مراجعي الحسابات 
English to Arabic
refresh sessionsدورات تجديد/صقل المعارف/المعلومات 
English to Arabic
regard to whichفي ما يتعلق به/بخصوصه/بشانه/الذي تم الإشارة إليه/أشير إليه 
English to Arabic
registersوثائق/سجلات 
English to Arabic
registersوثائق/سجلات 
English to Arabic
Regulated Entityالكيانات المنظمة والمسجلة والخاضعة لرقابة البنك المركزي 
English to Arabic
Regulatory Directorمدير تنظيمي 
English to Arabic
reinstatedأصلح/تم إصلاحه/أعيد إلى حالته السابقة 
English to Arabic
relation d'affairesbusiness relation(ship) 
French to English
relationship insightsperception des relations entre les donnees 
English to French
relative toبترابط مع 
English to Arabic
Release Agreementاتفاقية إبراء من التزام أو دين/إبراء ذمة 
English to Arabic
Release Agreementاتفاقية إبراء من التزام أو دين/إبراء ذمة 
English to Arabic
release from the securityفك الرهن 
English to Arabic
Representative Directorمدير مفوض 
English to Arabic
reprise de biens en naturerecapture of chattels 
French to English
reprise de biens en naturerecapture of chattels 
French to English
reproducedمنسوخاً 
English to Arabic
reputation ratingsتقييم السمعة 
English to Arabic
requested submittalsالمستندات المطلوبة 
English to Arabic
residential developmentمشروع التطوير السكني 
English to Arabic
residential developmentمشروع التطوير السكني 
English to Arabic
resort locationمنتجع 
English to Arabic
respective affiliatesشركات منتسبة/تابعة خاصة بكل فريق/طرف 
English to Arabic
respective shareholdingالأسهم/الحصص الخاصة/العائدة لكل منهم 
English to Arabic
respective shareholdingالأسهم/الحصص الخاصة/العائدة لكل منهم 
English to Arabic
review journal (n.)الاستعراض العلمي 
English to Arabic
reward mindsetمفهوم المخاطر، الجهود، المنافع 
English to Arabic
RFID-enabled wristbandsسوار/عصابة المعصم المزود بترددات الراديو المحددة للهوية 
English to Arabic
right of supportحقوق الارتفاق 
English to Arabic
rippleأروي على نحو سريع 
English to Arabic
rise above the circumstancesيتغلب على/يتخطى الظروف 
English to Arabic
risk factorsعوامل خطر 
English to Arabic
risk factorsعوامل خطر 
English to Arabic
role-modelنموذج مثالي 
English to Arabic
roller bladingالتزحلق على المزلاج المدولب 
English to Arabic
rolling contractsعقود عمل مستمرة لحين إنهائها بإشعار 
English to Arabic
rough and ready fashionبأسلوب بسيط وسريع لكن فعال 
English to Arabic
royalty incomeعوائد البراءة/حقوق الاختراع 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search