Translation glossary: Liliane Hatem

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 801-850 of 1,195
« Prev Next »
 
type sectionالقطاع النمطي 
English to Arabic
typical-valueالقدر/القيمة النموذجي(ة)0 
English to Arabic
UA Excessفائض المساعدة في اكتتاب التأمين 
English to Arabic
UCLGالمدن المتحدة والحكومات المحلية 
English to Arabic
UNunit 
French to English
un recours en sursis à son exécutionplea for stay of execution 
French to English
unaffordableأسعار باهظة ليست في متناول الجميع 
English to Arabic
uncalibratedغير معايرة 
English to Arabic
Unconscionabilityاللامعقولية 
English to Arabic
unfortunate forغير ملائم/مؤات للنجاح 
English to Arabic
unless it is likely to be well knownإلا إذا كان من المرجح/المتوفع أن يكون معلوماً/أن ينتشر الأمر 
English to Arabic
up countryالمنطقة الداخلية 
English to Arabic
up to $1000 cash off from BUICK!حسم وصولاً إلى ١٠٠٠ دولار من شركة بويك 
English to Arabic
upgradeترفيع-ترقية مستوى/مرتبة 
English to Arabic
Upstream slopeالمنحدر من المنبع 
English to Arabic
upwind buoyطافية مسمّرة/مثبتة 
English to Arabic
US anomaliesشذوذات مخطط الصدى 
English to Arabic
use of money so recoveredالمال المستوفى/المسترد نتيحة هذه الإدارة 
English to Arabic
يتفقد أعمالinspect/examine the works 
Arabic to English
يجهدexerts herself/makes a strenuous effort 
Arabic to English
في شقها المدنيin its civil part 
Arabic to English
فيما قضى بهwich decided/adjudicated 
Arabic to English
فريضة شرعيةlawful share in inheritance 
Arabic to English
فصل في أصل الحقdetermine/decide of 
Arabic to English
فصل في أصل الحقdetermine/decide of 
Arabic to English
ك فئة رسمas a fee category 
Arabic to English
كفالة يتيم أو أسرةOrphan or family sponsorship programme/Plan 
Arabic to English
كفالة يتيم أو أسرةOrphan or family sponsorship programme/Plan 
Arabic to English
كُتب ببغداد فيdelivered/issued in Baghdad 
Arabic to English
كانت بصحبة زوجهاwas accompanying/with her husband 
Arabic to English
كسر شوكتهمovercame 
Arabic to English
كشف تعديليamending statement 
Arabic to English
وكالة دائمة غير قابلة للعزلIrrevocable power of attorney 
Arabic to English
ووضع اشارة قيد على صحيفة العقارto place an encumbrance of equitable lien upon the cadastral certificate 
Arabic to English
وقوع الايجاب والقبولthe occurrence of offer and acceptance 
Arabic to English
ولائياjurisdiction 
Arabic to English
ولائياjurisdiction 
Arabic to English
وهما يتراشقان الكرات دون ان يوقعاها أرضا ولو لمرة واحدةen se lancant (cedille) les balles sans meme les faire tomber une seule fois 
Arabic to French
وهذا مني للإعتمادsubmitted to be used/followed/based on 
Arabic to English
ومباشرهproceed/OR/immediately/directly 
Arabic to English
ومباشرهproceed/OR/immediately/directly 
Arabic to English
ومجالس التوفيق عامةconciliations boards in general 
Arabic to English
والمراجعة والمرافعة والمحاكمة والمخالصة والمخاصمةreview, pleading, trial, quitclaim, and dispute 
Arabic to English
والأخذ إلىdiverged/deviated form her.... into 
Arabic to English
والراغب في تحقيق وفاة ووراثةestablish 
Arabic to English
وبناء عندin response to 
Arabic to English
وبناء عندin response to 
Arabic to English
وبعد استنفاد طرق التحكيمafter exhaustion of arbitration methods 
Arabic to English
وثبة الأسدOperation Lion's Leap 
Arabic to English
وجودا وعدماwhether existing or not 
Arabic to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search