Translation glossary: Liliane Hatem

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,195
« Prev Next »
 
Not once everلم تأمل/ترتجي أبداً 
English to Arabic
Notwithstandingبخلاف ما تنص عليه/بالرغم من نص.... 
English to Arabic
nut grafالفقرة الأساسية أو الفقرة اللب 
English to Arabic
Nyamplung oilزيت كالفيلم 
English to Arabic
object of the verb which followsمفعول به 
English to Arabic
of an associationشركة 
English to Arabic
of approved makeإنتاج/صنع/طراز متفق عليه 
English to Arabic
of the other - its wishesمن أسهم أحدهما الآخر - وفقاً لرغبته/نزولاً عند مطلبه 
English to Arabic
off-shore bankingخدمات مصرفية خارجية 
English to Arabic
offencesاساءة/فعل مخل/تهجم 
English to Arabic
offencesاساءة/فعل مخل/تهجم 
English to Arabic
OJT Instructorمدرب ميداني 
English to Arabic
ON M5Vاونتاريو، الرمز البريدي M5V 
English to Arabic
ON M5Vاونتاريو، الرمز البريدي M5V 
English to Arabic
on someone handsفي المتناول 
English to Arabic
on the written assumptionالاستلام الخطي 
English to Arabic
on their own termsوفق نهجها الخاص 
English to Arabic
on unsound groundفي وضع متزعزع/غير سليم/متين 
English to Arabic
on-callتحت الطلب 
English to Arabic
onboarding procedureإجراءات استيعاب العملاء/الزبائن الجدد 
English to Arabic
one in whichيوم نجلس فيه.... 
English to Arabic
open-minded team playersفريق عمل منفتح/متفهم/متحرر 
English to Arabic
opening the floodgatesمشرعة الأبواب إلى عالم السحر 
English to Arabic
operative instrumentالوثيقة النافذة/السارية المفعول 
English to Arabic
Opportunity chargingنظام فرصة شحن البطارية 
English to Arabic
opt-out clauseممارسة خيار التراجع عن أحد بنود الاتفاقية/الانسحاب منها 
English to Arabic
order procedureنظام الاجراءات/جدول الأعمال 
English to Arabic
Original Gangsterعازف الهيب هوب الأكثر إبداعاً 
English to Arabic
outboardبعيداً عن وسط الطائرة/قرب طرف جانح الطائرة 
English to Arabic
outdoor-readyجاهز للاستعمال في الخارج 
English to Arabic
outreachingمتجاوز/متخط 
English to Arabic
outstanding statementبيان بالمستحقات 
English to Arabic
Over and outحوّل وانتهى 
English to Arabic
overwing refuellingتعبئة الوقود من السطح الأعلى للجناح 
English to Arabic
P. le Directeur et P.O.Pour le Directeur et Pour Ordre 
French to English
P. le Directeur et P.O.Pour le Directeur et Pour Ordre 
French to English
Packed volume/ Dimensionالحجم/البعد المتراص 
English to Arabic
Panoramic Tourجولة/رحلة شاملة 
English to Arabic
particularly critical moment of opportunityلحظة حاسمة في الفرصة المتاحة 
English to Arabic
partingpassée 
English to French
partingpassée 
English to French
Pathophysiologyعلم فسيولوجيا الأمراض 
English to Arabic
patrimoineasset base 
French to English
patterns of consonants and vowelssuivant des modeles de consonnes et de voyelles 
English to French
Penn House Estateشقة فوق السطح 
English to Arabic
people-focused cultureثقافة محورها الأشخاص 
English to Arabic
Pers Illness-Paidفترة المرض الشخصي مدفوعة الأجر 
English to Arabic
Personalized careالعناية الشخصية 
English to Arabic
Personalized careالعناية الشخصية 
English to Arabic
persons expiredتوفوا/فارقوا الحياة 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search