Search results: (2740 matches)
Forum Topic Title Text Poster Time Translation Theory and Practice Translating source text inside square brackets — are there any conventions? Yes... ... asking right additional questions at the test Sergei Leshchinsky Jul 29 Translation Theory and Practice Translating source text inside square brackets — are there any conventions? they should have... ... let you know the mark-up convention for this Sergei Leshchinsky Jul 29 Russian Вопрос по переводу научной статьи с английского ... Адрес обычно используется Sergei Leshchinsky Apr 12, 2023 Translator resources Which software shoud I use? How do I tell them I have a Pro ? [quote]Nona Stanciu Dell'Acqua wrote:
If you Sergei Leshchinsky Nov 21, 2022 General technical issues Is there an application for PC that can collect from multiple e-mail accounts (like Gmail does)? The Bat (another email client) Sergei Leshchinsky Aug 15, 2022 Russian Работа из России Начните ... с ситуации в своей Sergei Leshchinsky May 27, 2022 Translation in Ukraine / Переклад в Україні Чи є можливість в Україні стати сертифікованим юридичним перекладачем? В системе украинского права НЕТ института присяжных Sergei Leshchinsky Apr 21, 2022 Translator resources Quotations Right Yes, one can export a bilingual table and compare Sergei Leshchinsky Mar 30, 2022 Translator resources Quotations IDML IDML is a "distilled" (plain-text marked-up) Sergei Leshchinsky Mar 30, 2022 Off topic L × W × H × R Radius but which one? clearance? turn? Sergei Leshchinsky Mar 4, 2022 Translation Theory and Practice Live written interpreting: what's that? for the people with hearing damage Sergei Leshchinsky Nov 24, 2021 Translation Theory and Practice Live written interpreting: what's that? may be for Teletype (TTY) Sergei Leshchinsky Nov 22, 2021 MemoQ support Error while exporting the file check tags Run QA Sergei Leshchinsky Oct 27, 2021 Russian MTPE - это реальный проект? MTPE вид работы — Machine Translation Sergei Leshchinsky Aug 12, 2021 Localization User-downloadable repository for Hunspell dictionaries → http://ftp5.gwdg.de/pub/openoffice/contrib/diction Sergei Leshchinsky Apr 22, 2021 Off topic professional jargon CV = curriculum vitae Sergei Leshchinsky Feb 15, 2021 Subtitling In a MP4 file with already permanently burnt-in on-screen text, how can I translate this? OCR ... using SubRip (free) to generate a standard Sergei Leshchinsky Sep 6, 2020 General technical issues Alignment question i need examples [quote]mikhailo wrote:
[quote]Sergei Sergei Leshchinsky Jun 15, 2020 General technical issues Alignment question Placeables... ... are handled well by the CAT-tool itself. Sergei Leshchinsky Jun 15, 2020 Localization Seeking a software utility to combine many RESX files into a single file for translation. Try... ... some other CAT-tool (SDL or memoQ) to generate Sergei Leshchinsky Apr 29, 2020 Translation in Ukraine / Переклад в Україні ФОП 2020 г. Уже вроде многотаких тем (даже тут надо поискать), но... 1. Отчитываемся по Sergei Leshchinsky Apr 29, 2020 Translator resources Organizing glossaries and TMs I did it my way © TMs. I used to have lots of TMs by jobs, projects, Sergei Leshchinsky Nov 21, 2019 General technical issues Help with opening a project in memoQ with the same target/source languages for localization Set... Source as "English" without region. memoQ can do Sergei Leshchinsky Nov 20, 2019 Subtitling Machine transcription -- got any URLs? Some time ago, ... I came across some tricks with YouTube, which Sergei Leshchinsky Oct 1, 2019 Translation in Russia / Перевод в России Способы получения оплаты за услуги в иностранной валюте Payoneer https://myaccount.payoneer.com/Login/Login.aspx Sergei Leshchinsky Sep 16, 2019 Translation Theory and Practice How to treat blacked out information Like this "That's one small ██████ for man, one Sergei Leshchinsky Jul 31, 2019 General technical issues How do you translate an XML format document? CAT-tool will do the trick Sergei Leshchinsky Jul 10, 2019 General technical issues Export Skype conversation Select All Copy - Paste Sergei Leshchinsky Mar 17, 2019 General technical issues Export Skype conversation . https://www.youtube.com/watch?v=EyR7gnkUKyA Sergei Leshchinsky Mar 17, 2019 General technical issues Export Skype conversation . https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q Sergei Leshchinsky Mar 17, 2019 Professional development Learning DTP Ask YouTube Sergei Leshchinsky Jan 11, 2019 Russian Черновик полной русской справки к MQ8.6 Полезная ссылка
https://community.spiceworks.com/topic/1961503 Sergei Leshchinsky Dec 30, 2018 Translator resources Ever want to compare two Google searches on the same page, side by side? Try https://www.google.com/ncr — No Country Sergei Leshchinsky Nov 24, 2018 Translation in Ukraine / Переклад в Україні Приватбанк больше не требует счетов и актов выполненных работ это... ... по стрым Sergei Leshchinsky Nov 23, 2018 CAT Tools Technical Help Free QA alternative to XBench? / [quote]Jorge Payan wrote:
[quote]Sergei Sergei Leshchinsky Nov 21, 2018 Russian #Яжемать #Онижедети и прочее должно быть это психологическое Sergei Leshchinsky Nov 8, 2018 Russian 1С:Переводчик — кто сталкивался? Есть ли краткое пошаговое руководство для чайников? не слышал о таком Это как внутренняя кошка SAP Sergei Leshchinsky Oct 18, 2018 Subtitling To save in srt... from Notepad save as ,TXT then rename to .SRT Sergei Leshchinsky Oct 9, 2018 Russian Excel в SDL Trados Excel — это не Word (из области начальных знаний информатик ... и гобрабатывает числа Sergei Leshchinsky Aug 17, 2018 Russian Excel в SDL Trados Алсо Некоторые бухгалтеры Sergei Leshchinsky Aug 17, 2018 Russian Excel в SDL Trados Формат представления чисел в Excel задается в самом XLSX-файле в Sergei Leshchinsky Aug 17, 2018 Russian Excel в SDL Trados Цифры переводить не надо, поэтому они не Sergei Leshchinsky Aug 17, 2018 Subtitling Embedding subtitles into an .avi file VurtualDub (free) + TextSub plug-in (textsub.vdf) (free) Sergei Leshchinsky Jul 5, 2018 General technical issues Is this writing speed possible? ... Autosuggest? Heh, the average speed is quite low Sergei Leshchinsky May 24, 2018 Russian О кораблях, которые плавают и ходят Ходить... ... применительно к морю и Sergei Leshchinsky May 10, 2018 Translation Theory and Practice Translating Book/Article names used in bibliographic references ... For books: Author's_Name, Original_Title Sergei Leshchinsky May 4, 2018 Russian Судя по всему, Екатерина Садикова действительно работает на ABBYY LS ... [quote]Andrej wrote:
Она тут при чем? Sergei Leshchinsky Apr 26, 2018 Russian Судя по всему, Екатерина Садикова действительно работает на ABBYY LS не исключаю у слишком системно и долго Sergei Leshchinsky Apr 26, 2018 Russian Судя по всему, Екатерина Садикова действительно работает на ABBYY LS проверял [quote]Andrej wrote:
но просто нет Sergei Leshchinsky Apr 26, 2018 Russian Судя по всему, Екатерина Садикова действительно работает на ABBYY LS это мошенники официальные адреса Sergei Leshchinsky Apr 26, 2018
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 More info »
Pastey Your smart companion app Find out more »
X
Sign in to your ProZ.com account...
