CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (9,430) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ines R.  real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian)  Freelancer | Bio: interpreter+translator Message: Nice to meet you this year |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | Jessica F. Rhodes Certified Psychology/Humanities Expert United States Native in Spanish Freelancer | Global Translation Institute , OTHER-ITESM-CEM, ATA, 12 years of experience |
| Checked in | Néstor Adrián Rueda Localization with pleasure Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Bio: I'm a Certified English to Spanish Translator who studied in the Nation University of Córdoba, Argentina.
I have 3 years working as a translator for both translation agencies and end-clients.
I specialize in video games, journalism, tourism, cinema and health care.
...
More Less |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Andre Dumoulin Languages are Life. Panama Native in Spanish  , French Freelancer | Bio: Translator Coordinator at the Inter-American Center of Tax Administration. Co-founder of the Climate Change Lobbying Chapter of Panama. Message: "“Treat people as if they were what they ought to be and you help them to become what they are capable of being.” J.W. Goethe.
|
| Checked in | | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho, ABRATES, 10 years of experience |
| Checked in | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities United States Native in French Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 16 years of experience |
| Checked in | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Spain Native in Czech Freelancer | Message: Greetings from Galicia. Enjoy the sessions :-) |
| Checked in | Aminjon Hasanov Tajik Translator Tajikistan Native in Tajik , Russian Freelancer | TTHS, GD-Tajik-Turkish High School, 17 years of experience |
| Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguistics (IoLET), Great Britain, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, CIOL, 26 years of experience |
| Checked in | Netta Rozsi Intercultural Communication Expert France Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | University of Pécs, OTHER-Peking University, 10 years of experience |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst Israel Native in Hebrew Freelancer | ISRAEL: TAU, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: ATA-certified and ProZ-certified translator of BR PT>US EN. Specialized in medical and academic translation (social sciences, humanities, public health). Raised and educated in the US; 23-year residency in Brazil; currently back in the Midwest. CoreCHI certification in ...medical interpreting.More Less |
| Checked in | Teresa Johnson Lawyer-Linguist United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Madrid Chamber of Commerce, ATA, Florida Bar Association, 29 years of experience |
| Checked in | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 24 years of experience |
| Checked in | Mohammad Naim Top-Notch Service- Instant Replies 24/7 United States Native in Persian (Farsi) , Dari Freelancer and outsourcer | 24 years of experience |
| Checked in | Marisa Genna Going through the text... tirelessly! Italy Native in Italian Freelancer | Università di Pisa, Università degli Studi di Firenze, MA-ICoN Consortium, Università di Bari, Genova e Pisa – Italy , ANITI, 12 years of experience |
| Checked in | Anastasia La Fata Marketing, Hospitality, IT and more Native in Russian , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Translator and interpreter since 1992 |
| Checked in | | Latvian State University, GD-Latvian State University, 29 years of experience |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| Checked in | Gabriela Wolochwianski TIME Translations & Training Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Argentine, Mexican, US) | American Translators Association, Colegio de Traductores de la Pcia de Santa Fe, OTHER-Instituto Nacional Superior del Profesorado de Rosario, Argentina, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | | C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Kloc Raspini Legal and Marketing content professional Italy Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Nicolaus Copernicus University, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, OTHER-CARDIFF UNIVERSITY, 11 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality United States Native in Russian Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 33 years of experience |
| Checked in | Mohamed Askar Native & Professional Somali Translator Somalia Native in Somali (Variant: Maxaa Tiri) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Kim Meyers Quality & On Time Localization United States Native in English (Variant: US) , Thai Freelancer | Bio: Professional & Native Freelance Translator, with Expertise in I/T and Business, English to Thai & Thai to English |
| Checked in | Eleanor Peterkin LLB (Hons), DipTrans IoLET United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists (UK), 10 years of experience |
| Checked in | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Spanish/Catalan/French > English
Business and IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
| Checked in | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 9 years of experience |
| Checked in | Mary Keramida Details make the difference Native in Greek Freelancer | City Unity College, BA-University of Ipirus , Athens Chamber of Tradesmen, 17 years of experience |
| Checked in | Anna Kosse 15+ years in legal translation Latvia Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer | MA-The State University of Saint-Petersburg, 20 years of experience |
| Checked in | Dmitry Novikov Eye for detail & 25 years of experience Native in Russian Freelancer and outsourcer | GD-St.Petersburg University, 29 years of experience |
| Checked in | Patrizia Spelzini flexibel, genau & kundennah Italy Native in Italian , German (Variant: Swiss) Freelancer | SAL Zürich, GD-Schule für Angewandte Linguistik, Zürich (Switzerland), 21 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional United States Native in Gujarati , Hindi Freelancer | Bio: I am an interpreter and translator based in New York and I work for the state as well as the federal government, in courts, hospitals, law offices, schools, etc. I am an author and a journalist too. Message: Hi everyone, hope to see you all there! |
| Checked in | Gabriela Acosta IT/Software/Insurance Translation | QA Native in Spanish Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am an expert in language and education policy in the post-Soviet space. Much of my research was in Russian and I have a wide range of experience translating policy documents and scholarly articles for research purposes, so I've entered into the translation industry vi...a lateral methods. My language pairings are Russian and French into English. I also proofread and edit a wide range of documents such as PhD theses.More Less |
| Checked in | Reiko Arakawa Professionalism Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer | BA-Aoyama Gakuin University, AITI, 33 years of experience |
| Checked in | Vesna Savić EN-SR legal & IT translator Serbia Native in Serbian Freelancer | University of Novi Sad, MA-Faculty of Philosophy, University of Novi Sad (Serbia), CITAS / USSPTS, 13 years of experience |
| Checked in | Said Tabibi Writer & Translator United States Native in Dari , Persian (Farsi) Freelancer | GERMANY:LMU MUNICH, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | ErichEko ⟹⭐ Legal-Marketing-Tech-Engineering-Games Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: English-Indonesian Certified and Sworn Translator
Indonesian-English Certified and Sworn Translator
Educated in Information Technology
Previous Works in the field of IT and Business Management Consultancy
Trained in Information Security Management System, Quality Ma...nagement System, and Office Health and SafetyMore Less Message: Hello, I am Erich, Indonesian native speaker and English-Indonesian translator. |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Spain Native in Italian Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), London Metropolitan University, BA-London Guildhall University, NGTV, MET, 23 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Bosnia and Herzegovina Native in Serbian (Variants: serbian, Bosnia) , Bosnian (Variant: Cyrillic) Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 20 years of experience |
| Checked in | Meg Zueblin Translations rooted in context Switzerland Native in English (Variant: US) Freelancer | Diploma in Translation from SAL Schule für Angewandte Linguistik in Zürich, Switzerland, OTHER-SAL Schule für Angewandte Linguistik, Zürich, 25 years of experience |
| Checked in | Mauricio Decarlo 8M+ words translated and reviewed Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, MA-Estácio de Sá (in progress), 11 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in English (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, US South) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican, Venezuelan) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 54 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated France Native in French Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 42 years of experience |
| Checked in | | Bio: Education
• Graduate of the French secondary education (Lycée) system with the degree: “Baccalauréat Mathematiques Elémentaires”
• Bachelor and Master of Engineering degrees, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY
Professional EN>FR and FR>EN Trans...lation Experience
Transperfect: 2015:
Three month on site FR>EN project translating policies and procedures of the Investment Banking arm and Private Bank of a major international bank to satisfy compliance requirements.
Global Capital Services Group, Ltd: Managing Director 2008 - Present:
Translated EN>FR the operational and financial audit performed by this financial services firm for a $110 Million waste-to-energy project for the Republic of Mali and the press release announcing the 2010 ground breaking event for the construction of the plant.
Clearstream Banking: Vice President - Americas Regional Manager: 1984 – 1993
Performed work in French, including FR>EN translations of marketing and sales material for this Luxembourg based company including the introduction of new products to the company’s clients in the North America.
Citibank, N. A. Vice President Capital Markets Group: 1967 – 1984
During a two year assignment in Belgium, conducted securities services business in French in France and the French speaking portions of Switzerland and Belgium including EN>FR translations of selective marketing material.
More Less Message: I look forward to developing additional relationships while participating in this event |
| Checked in | Lidia Neto 17+ years experience as a Translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
