ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: Graduated in Translation and Interpreting studies from the Univeristy of Granada. Spanish professional translator. Translation trainee at the European Parliament. |
| | | MA-Eötvös Loránd University (Budapest, Hungary), 11 years of experience |
| | Renate Schipper  Accurate & creative Dutch translation United Kingdom Native in Dutch Freelancer | Zuyd University of Applied Sciences, BA-Vertaalacademie, Zuyd University, Maastricht, the Netherlands, 15 years of experience |
| | Elena Rango Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 14 years of experience |
| | laokas Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | BA-Yıldız Technical University, Faculty of Science and Letters, Department of Translation and Interpreting (French), 10 years of experience |
| | Enrica Torti Traduzioni tecnico-scientifiche Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: AITI member as DE>IT tech-sci translator
Direct experience on machines and products thanks to technical interpreting activity (operator courses, machine testing)
Pharma, biology, agriculture, zoology are my specialization fields. I translate from German, English, and ...French.More Less |
| | dechandt Germany Native in Russian Freelancer | 20 years of experience |
| | | VIA University College, 15 years of experience |
| | | psicutrinius 30 yrs+. Very accurate, demonstrably Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | GD-University of Ann Arbor, Mich., USA, 50 years of experience |
| | | Gosia Wojcik Poland Native in English (Variant: British) , Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | 15 years of experience |
| | LisyOst Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I am an italian citizen, born in Venezuela 48 years ago. I have a college degree in International Studies, and I have live several years in the USA. I am currently living in Spain, so it's fair to say that I have extensive knowledge in latin american spanish, as well as... european spanish.
I have been doing freelance translations for more tan 20 years, even though I have never used any of the tools that are so pupular nowadays. More Less |
| | Neil Marshall Marketing / Wine / Legal United Kingdom Native in English (Variants: Scottish, British) Freelancer | Glasgow University, Chartered Institute of Linguists, MA-Glasgow University, 16 years of experience |
| | Zhana Zagorova Professional Eng-Bul Translator Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-Sofia University Kliment Ohridski, 33 years of experience |
| | | Bio: Graduate of Lviv State University in Ukraine, I have been networking with several translation agencies in Ukraine with clients mostly abroad or major Ukrainian companies. Message: Hi,
have a good day:) |
| | Chie Kobayashi 15+ years in creative translations Japan Native in Japanese  Freelancer and outsourcer | Hokuriku University, BA-English, 21 years of experience |
| | forsilvia DE>IT and EN>IT translator Italy Native in Italian Freelancer | MA-Università degli Studi di Bergamo, 15 years of experience |
| | | Maartje Giebels 16+ years of technical translations Netherlands Native in Dutch Freelancer | Translation academy Maastricht - The Netherlands, OTHER-Translation Academy of Maastricht (Netherlands), 16 years of experience |
| | | jasnailic Canada Native in English , Serbian Freelancer | York University/Glendon College, 13 years of experience |
| | Fernando Rodríguez Álvarez (X) Connect with me on LinkedIn! Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: A Translation & Interpreting student who wanna specialize in L10n.
Video games ● Software ● Websites ● Apps ● Testing ● Subtitling and more!
(English, French - Spanish) Message: Hi!
My name is Fernando and I study at University of Valladolid (Spain) but now I'm in Angers (France), where I pursue a Translation and Interpreting Degree via the Erasmus programme. I want to specialize in software and videogames loca...lization. Do you know why?
I can't say when my passionate and almost steamy love story with videogames started, but I guess I was 6 or 7 years old when I spent the afternoons playing at Sonic on Mega Drive II. Then I grew up and started to play around with Age of Empires II, Theme Hospital, Broken Sword, Golden Sun… I came across Game Boy Advance's emulators and I knew somehow that I'd like to work as a videogames translator.
In this field you can experience a wide range of situations: today you're translating a game about ponies and tomorrow, the goriest piece you can even imagine. To sum up, videogames localization is a very dynamic, brand new and creative professional field. That's why I like it so much.
Hopefully, if I work hard, I picture myself living in Montreal, working for Ubisoft or a similar company. Meanwhile, I'm staying where I am, learning through my books and my translations.More Less |
| | Marc Cordes Precise, punctual & reliable Poland Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Message: Hello everyone! |
| | Angie Uribe Freelance Translator and Interpreter Mexico Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Mexican) Freelancer | City University London, GD-UC San Diego Extension, ATA, 10 years of experience |
| | Amal Ibrahim CL MCIL MITI BDÜ AITC Germany Native in Arabic Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, AUC, Chartered Institute of Linguists, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Department of English Faculty of Arts, Cairo University , OTHER-AUC, ATA, ATN / APTS, 29 years of experience |
| | Dabrah Native in Italian Freelancer | Bio: Mother tongue Italian free lance translator and interpreter in and from different foreign languages: Mandarin, English, French, Hebrew |
| | fums United Kingdom Freelancer | |
| | Thandi_House Your words. Clearly stated. Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: I am a freelance translator and interpreter working from German and French into English.
I grew up in Britain and currently live in Germany. I studied French and German at the University of Exeter and then completed an MA in Interpreting & Translating at the Universi...ty of Bath, United Kingdom.
I have worked for an international software company, at both their Belgian and French offices, providing translation as part of my job.
I now translate documents from a variety of fields and have provided interpreting and translation services to a variety of international organisations that focus on international relations and development, such as Oxfam and Initiatives of Change.More Less Message: Hello,
It's great to be able to speak to and learn from fellow freelance translators and interpreters. I look forward to meeting some of you and, in particular, learning more about CAT tools and how best to use them. |
| | maddy08 United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | California State University, Università Ca' Foscari Venezia, GD-Universita Ca' Foscari, Venezia, 25 years of experience |
| | Nathaniel Braia Right place, right time, ever studying Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | English Culture Society, OTHER-Yazigi, Associação Brasileira de Tradutores - ABRATES, SINTRA, 19 years of experience |
| | | Bio: Spanish> English Translator |
| | | BA-SDI Munich, 17 years of experience |
| | Iulia Kalachova M. A. Conference Interpreter Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | MA-Universität Mainz - FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| | andiknez Hungary Native in Hungarian Freelancer | 20 years of experience |
| | | Wendy Cummings The highest professional standards United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Institute of Linguists Educational Trust, Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College, ITI, 18 years of experience |
| | Aminew Algeria Native in French | |
| | teresa b reliability and dedication Italy Native in Italian Freelancer | Master's Degree (Università "La Sapienza" di Roma, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università "La Sapienza" di Roma, 12 years of experience |
| | Eleonore Wapler committed to development United Kingdom Native in French Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt University (Edinburgh), ITI, 17 years of experience |
| | Pinri Germany Native in Spanish Freelancer | 17 years of experience |
| | vanialands Vania Brazil Native in English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: I AM VANIA LANDSBERGER AND I AM A PORTUGUESE/ENGLISH TRANSLATOR AND I AM ALSO A PHARMACIST. I AM MARRIED AND HAVE NO CHILDREN. I WORK AS A FREELANCER TRANSLATOR. Message: WELCOME EVERYBODY!
LET´S SHARE OUR IDEAS. |
| | | Andrea Riffo Pg. Dip. in Science Comm. & Bioethics Chile Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish translator with years' professional experience in the pharmaceutical industry, medical texts, business/general economics and education.
In a non-professional capacity, in a nutshell: English major, science lover, compulsive reader, cat's doormat, horr...or buff, and proof that the good stuff comes in tiny packages ;-)More Less |
| | PMJLC Japanese interpretation and translation India | Bio: I have been working in environmental remediation after com completing doctor of engineering from Nagaoka University of Technology. I have started working on tchnical traslation, interoretation and training in Japanese. |
| | Danae_P Languages & Intercultural Communication Netherlands Native in Greek Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, 19 years of experience |
| | Grégory Maurice Freelance English-French Translator France Native in French Freelancer | MA-Université Lille 3 Charles de Gaulle, 16 years of experience |
| | Heike Reissig Brands, Corpcom, Marketing, Legal, PR Germany Native in German Freelancer | High Court Cologne (OLG Köln), GD-Fachhochschule Köln (Cologne, Germany); Université de Provence (Aix-en-Provence, France); , Thames Valley University (London, England), BDÜ, VdÜ, 25 years of experience |
| | Rosouza Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Universidade Claretiana |
| | Mikael Boman Step up your game. Spain Native in Swedish Freelancer | 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
