This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jul '08
Working languages:
English to Dutch French to Dutch German to Dutch Dutch (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maartje Giebels has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), AI training, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect Eng
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Furniture / Household Appliances
Computers (general)
Engineering (general)
Human Resources
Management
Other
Retail
Science (general)
Internet, e-Commerce
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Dutch - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour German to Dutch - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Freelance technical translator specialising in automotive and technical manual translation from English, German and French into Dutch. Based in the Netherlands, I am a native Dutch translator with over 17 years of experience and a combined output of more than 18 million translated words for international clients and agencies.
My expertise covers automotive documentation (driver manuals, mechanics manuals, software strings and marketing), agricultural machinery, warehouse management systems and consumer electronics. As a Trados Studio 2024, MemoQ, OmegaT and Across specialist, I deliver accurate, publication-ready EN>NL, DE>NL and FR>NL translations — on time, every time.
Available for direct clients and translation agencies worldwide.
Keywords: Engels Nederlands vertaler, Duits Nederlands vertaler, Frans Nederlands vertaler, EN>NL translator, DE>NL translator, FR>NL translator, English to Dutch translation, German to Dutch translation, French to Dutch translation, technisch vertaler. See more.Engels Nederlands vertaler, Duits Nederlands vertaler, Frans Nederlands vertaler, EN>NL translator, DE>NL translator, FR>NL translator, English to Dutch translation, German to Dutch translation, French to Dutch translation, technisch vertaler, automotive vertaler, automotive translator Dutch, technical translator Netherlands, technical manual translation, handleiding vertalen, monteurhandleiding vertalen, driver manual translation, software localization Dutch, softwarelokalisatie Nederlands, warehouse management translation, landbouwmachines vertalen, agricultural machinery translation, consumer electronics translation, Trados translator Netherlands, MemoQ translator, Trados Studio 2024, CAT tools translator, freelance vertaler Nederland, freelance translator Netherlands, Dutch native translator, moedertaalvertaler Nederlands, vertaaldiensten Nederland, technische handleiding vertalen Engels Nederlands, automotive documentatie vertaler, freelance vertaler technische teksten, experienced Dutch technical translator. See less.
Member since Jul '08
Expertise