ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | Onidia (X)  Translator/ Transcriber/Proofreader United States Native in Spanish Freelancer | United States: FIU, Florida Chapter of ATA, BA-Florida International University, FLATA, 19 years of experience |
| | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 26 years of experience |
| | Oneron Ireland Native in Portuguese  Freelancer | BA-Univeridade Metodista de Sao Paulo, 17 years of experience |
| | | University of Barcelona, 10 years of experience |
| | virgitrans Freelance translator EN-ES-DU-FR Native in French , Dutch Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Isti, 24 years of experience |
| | Sílvia Fornós www.silvia-fornos.com Denmark Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Bio: My professional background around Spain (born, educated and current location since September 2013), the UK (4 years), Germany (4 years), France (4 years) and the US (some months) have provided me with an efficient knowledge of each language and culture involved and all ...necessary skills to become a professional translator, localization engineer and project manager.
I completed a Master in Technical Translation Tools (2007) which followed my Bachelor's Degree in English and German at Barcelona University (1996-2000). Additionally, I attended a Subtitling Course (February 2009) to deeply improve my competences in this domain, even though I had already fixed some subtitles and I was a regular subtitle specialist for SDI Media.
I have collaborated as video games translator and QA (Spanish localization team) with the well-known Blizzard Entertainment headquartered in Irvine CA, and the Production Department of Square Enix (London) as Spanish video games tester. I worked as in-house Spanish Translator at Nintendo of Europe and have cooperated with different clients and agencies in everything related to Multilingual Localization in Games (with strong emphasis on MMOs such as World of Warcraft, Silkroad, DOFUS, Maestia and War of Dragons to mention some of them) using memoQ, Trados, Subtitler Workshop and other localization resources.
Finally, I have acted as Localization and QA Manager for Dragon Nest Europe (www.dragonnest.eu) where I was in charge of the Korean, English, French, German and Spanish localization and testing teams.
So, if you feel like you will be in need of a freelancer/collaborator to take care of your general localization needs, look no further and contact me!
Life is just a game, enjoy!
Specialties: Localization/Multimedia/Translation/Language Support/Project Manager/Video Games/Subtitles/CAT Tools/Multilingual/Bug Tracking SystemsMore Less Message: Hi there!
If you feel like you will be in need of a freelancer/collaborator to take care of your general localization needs, look no further and contact me! |
| | Dimitar Dimitrov My king's name is Quality! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Please have a look at my ProZ.com profile at http://www.proz.com/profile/1649854 Message: Happy to join. |
| | Muhammad Assayed A translator who values your trust Egypt Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Assiut University, Assiut, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-BA in English Language and Literature, ITI, ATN / APTS, 16 years of experience |
| | Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom Argentina Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Brasillis Idiomas - Curso Abierto Idiomas e Traduções
English/Spanish > Brazilian Portuguese Translator, Editor and Proofreader
3 years of experience |
| | Justine Manyo He who loves his job never labours Germany Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, BA-France and Germany, 23 years of experience |
| | Sabine Holz translation | transcreation since 2004 Spain Native in German Freelancer | Saarland University, German Courts, Saarland University, MA-Saarland University (Saarbrücken, Germany), 21 years of experience |
| | SofieM Accurate translations on time Italy Native in Danish Freelancer | Aalborg Universitet, MA-Aalborg Universitet, Denmark |
| | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ United States Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | Bio: *Born and raised in Indiana and over 3 years living in a Spanish-speaking country (Mexico)
*BA in Spanish from Indiana University (2004-2009)
*Have almost 3 years as a freelance translator
*Currently attending a 6-month legal translation seminar
*Business / Financi...al and Legal areas
*Recent ATA memberMore Less |
| | Alp Berker Advanced work in IT + Social Sciences United States Native in English Freelancer | Indiana University - Purdue University Indianapoli, American Association of Teachers of Turkic Languages , MATI, 20 years of experience |
| | Carmen Cross Professional Quality Assured United States Native in English Freelancer | Bio: Carmen has been a professional German/Arabic --> English translator since 2005. She specializes in translating pharmaceutical and clinical trial documentation, including medical reports, research articles, informed consent forms, summaries of product characteristics, in...vestigator contracts and site start-up documentation. Carmen is a current and active member of the American Translators Association, as well as a regular contributor to Caduceus, the newsletter of ATA’s Medical Division. Her article, “An Overview of Clinical Trials and the Drug Discovery Process,” will appear in the September 2013 issue of The Chronicle.More Less Message: Hello from Virginia Beach! |
| | | Bio: Gabriela is a Certified English-Spanish Translator, who graduated in 1999 from a five-year program at the School of Languages, University of Córdoba, Argentina. She is currently completing an MBA. Gabriela is the CEO of Hispano Language Advisory, a translation and DTP ...company based in Argentina. On the basis of her experience, Gabriela has given numerous seminars, workshops and conferences on topics of interest for freelance translators.More Less |
| | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Mexico Native in Spanish Freelancer | BA-Modern American School, Mexican American School, Miami University at Oxford Ohio, 29 years of experience |
| | PAL Translation Your Language Companion India Native in Gujarati , Hindi (Variant: Indian) | Bio: An experienced team with a great vision has made us the biggest and the fastest growing translation agency in western India.
We take pride in client retention. Majority of our business comes from our existing clients, who come back to us for our quality, pricing and ...services. We have worked with global companies such as Vodafone, which hired us to translate their mobile text message services in nine different languages. India's oldest children magazine, Chandamama, has partnered us to translate their books in 13 different languages.
Some of our other clients include Microsoft, Yamaha, Indian Institute of Management - Ahmedabad, ICICI Bank, HDFC Bank and Airtel.
To ensure quality of service, we spend time in evaluating and partnering top-rated translators, who have in-depth knowledge of their industry. They are not mere linguists, who know two languages well - they are professionals in their field with vast experience in creative writing. Above all, they have love for language and it reflects in their work. Many of our translators are university faculties, writers, professional editors and linguists.
This is matched with a professional client servicing team and project managers. From the time you show interest in our work until the end of project, they are by your side virtually. A rare quality to find in translation industry, our executives help you to understand all the technicalities right at the beginning. Be it the difference between true type and Unicode fonts or formatting nitty-gritty, we tackle all the technical issues upfront. On delivery date, you will never hear us use the words "delay due to a technical glitch".
To ensure that you get answers whenever you demand and the project is executed within the agreed timeline, we work round-the-clock.
In our 21 years of existence in the translation services industry, we have invested in the relevant technology to ensure that clients receive consistent and error-free translation at competent prices.More Less Message: Greetings from PAL Translation,
We wish to join hands with other translation agencies |
| | UrsulaCarver United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | United States: UCSD, 29 years of experience |
| | Kapil Swami Software and app localization expert India Native in Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) Freelancer | Bio: Delhi based Hindi translator. Having 5 years and more than 5 lacs words experience in Medical, IT, Legal, Business, Automobile, Tourism etc. Message: Hello to everyone! |
| | Hew English to French translator United Kingdom Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | |
| | Isabel Melo M.A. Translation | Dental, Vet, Medicine Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), MA-Faculty of Arts of the University of Porto, MET, APTRAD, 13 years of experience |
| | Halyna Smakal interpreter/sworn translator/agencyowner Netherlands Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-Drohobytskyj Pedagogichnyj Universytet im. Ivana Franko, NGTV, UTR, 30 years of experience |
| | Juan Lopez Italy Native in Spanish , English Freelancer | |
| | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , English (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: English to Hebrew independent translator specializing in the IT and Life Sciences fields, with a penchant for creative content. |
| | Sara Bueno Carrero Reliable EN/FR > ES Translation Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-UIMP, Sociedad Española de Lenguas Modernas, ASETRAD, 13 years of experience |
| | Lorena Leandro (X) Reliable EN-PT(Br) Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Católica de Santos, BA-Catholic University of Santos (Brazil), 19 years of experience |
| | Tom Ellett (X) Clear. Concise. Compelling. United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Certified Translator (Canada) of Norwegian and Swedish to English, full-time freelancer since 1996, specializing in marketing and creative texts that straddle the boundary between translation and copywriting. Treasurer of the Association of Translators and Interpreters ...of Ontario (ATIO).More Less Message: Happy International Translation Week from Guelph, Ontario, Canada! |
| | DESIREE RIVAS Knowledgeable, Reliable, Motivated Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Spanish Medical Interpreter Certificate, OTHER-University of California, San Diego Extension, CA , ATA, Charter Member for the National Language Service Corps (NLSC), 18 years of experience |
| | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University Poznań, 17 years of experience |
| | Sara Swidan Speed and Accuracy Egypt Native in English (Variants: UK, US) , Arabic (Variants: Egyptian, Syrian) Freelancer | The American University in Cairo, GD-American University in Cairo - Egypt |
| | Filipe Cabeça Fast turnaround and efficient services Portugal Native in Portuguese Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, University of Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 23 years of experience |
| | | Certificate in software and website localisation, , Chartered Institute of Linguists, University of Surrey, MA-University of Surrey |
| | Alessio Demartis Translator ES/EN/FR>IT - Tech&Marketing Canada Native in Italian , Spanish Freelancer | Complutense University of Madrid, MA-University of Westminster, 16 years of experience |
| | Ewelina Zatryb Games & Apps | 10 years' experience Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | UMCS, MA-Philological School of Higher Education in Wrocław, 17 years of experience |
| | Jillian Pandor Spanish to English // español a inglés United States Native in English Freelancer | Bio: Servicios de traducción, interpretación y revisión de español a inglés. Soy hablante nativa de inglés de los Estados Unidos con un Máster en la enseñanza de inglés y español como lenguas extranjeras, ahora mismo estoy estudiando en el programa de Doctorado. Tr...abajo principalmente de español a inglés como segundas lenguas/lenguas extranjeras, pero también trabajo de vez en cuando de inglés a español. Ahora mismo estoy viviendo en Alicante, España y tengo disponibilidad para trabajar.
I provide translations, interpreting, and revision/editing services from Spanish to English. I am a native English speaker from the United States that has a Masters in Teaching English and Spanish as Second and Foreign Languages, right now I am studying in the Doctorate program. I primarily work from Spanish to English but occasionally take on jobs from English to Spanish. I am currently living in Alicante, Spain and am available for work.More Less |
| | Larisa Oleneva Engineering, Legal & Finance specialist Russian Federation Native in Russian , English Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Пермский Государственный Технический Университет, 28 years of experience |
| | | American Translators Association, Brigham Young University, MA-Brigham Young University, ATA, 23 years of experience |
| | Monika Szymaniak FR-PL translator | monikaszymaniak.com Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Jagiellonian University, MA-UG, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (STL - PL), 20 years of experience |
| | Sara Silva Translation & Localization Expert Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, MA-Faculty of Letters (University of Lisbon), 15 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | Manuela Cumbo MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in Italian Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| | Hanna Sunnari Translations FI, EN, DE, SWE Finland Native in Finnish Freelancer | KAJ - Finnish Associantion of Professional Transla, BA-Tampere University, Finland, 18 years of experience |
| | Carla Davidson CIoL & Asetrad member, ES,PT, DE - EN Spain Native in English Freelancer | University of Glasgow, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| | Olga Gneusheva 10 years in translation business Native in Russian Freelancer | Russian-Tajic (Slavic) University, MA-Russian-Tajic (Slavic) University, 24 years of experience |
| | Michela Salani (X) Native in Italian Freelancer | MA-II level Master's Degree in Translation of post-colonial works in English Language: literature, nonfiction, theatre and cinema, 14 years of experience |
| | James Hodges My Business is the Language of Business Japan Native in English Freelancer | 29 years of experience |
| | EBoscolo My job is my passion Australia Native in Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Ca' Foscari Venezia, 18 years of experience |
| | Ilaria Minetti traduttrice, traduzioni, en, es, it Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-Civica Scuola Interpreti e Traduttori in collaborazione con ITIRI Université de Strasbour, 11 years of experience |
| | Simona Iancu United Kingdom Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | MA-University Dunarea de jos Galati, Romania, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
