Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities! Apr 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,631) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: I have been a Technical Translator (English - Spanish) for over 25 years, specializing in differente fields, such as IT and telecommunications, environmental issues (from global warming to sustainable energy, environmental impact studies, etc.), technical texts of all s...orts, travel and tourism as well.More Less |
| Checked in | | Bio: Graduated in History about three years ago. Started working as a translator for a subtitling company around one year ago. Message: Hope we all can profit from the experience! =) |
| Checked in | | Kharkov State University, Kharkov, Ukraine, 32 years of experience |
| Checked in | | Message: Greetings from sunny Jamaica! |
| Checked in | Zuzana Rintelova  Experienced Medical Translator Native in Slovak  , English Freelancer | Bio: Grew up in Czechoslovakia having acquired two native languages - Slovak and Czech; studied and graduated with a masters degree in International Relations with focus on International Commerce, learned three more languages - English, Spanish and German. Moved to Costa Ric...a, worked as an interpreter for 5 years, in 2011 became a free-lance translator. More Less Message: Hello everyone, it is a pleasure to attend this event with you. Let's get to know each other better! |
| Checked in | Elsa Sotty (X) Reliability & quality Belgium Native in French Freelancer | Université de Provence, University of Granada, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, Higher Institute for Translators and Interpreters, 17 years of experience |
| Checked in | Lina Alongi Accuracy, care and punctuality. Italy Native in Italian  Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Cambridge University (Lang. Degrees), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 27 years of experience |
| Checked in | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Italy Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | Bio: Member of the Society of Authors Translators Association, ProZ Certified Professional.
Italian to English translator (specialising in marketing, tourism, quality management and contract law): accuracy with finesse. |
| Checked in | | Message: Hi every body,
I'm a fresh graduate and freelancer.
My language pair is Vietnamese-English.
Glad to join you! |
| Checked in | | |
| Checked in | Lisa McCreadie (X) The legal specialist United States Native in English Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt University, 17 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (UBA), 38 years of experience |
| Checked in | | Bio: A.A. in Liberal Arts, Fullerton College, B.A. in Economics, professional and literary translator, 5 years of experience |
| Checked in | | Bio: Personal data:
Name: Mrs Éva Oláh (born Szentessy)
Place and date of birth: Hannover, August 20, 1945
Permanent address: 7624 Pécs, Szent István tér 1.
Telephone: (72) 215-525
Education:
1963-68 Kossuth Lajos University, Debrecen, degree in English langu...age andliterature, French language and literature.
Positions held:
1968-1971 teacher of English and French, Nagy Lajos Grammar School Pécs (general English courses)
1971-1991 teacher of English and French, head of the English section, University of Pécs (later named Janus Pannonius) , Faculty of Economics, Department of Foreign Languages (English for Business, translator training)
1988-1989 leave of absence: head of a team of translators and interpreters working on a technology transfer project by Bechtel Ltd. USA)
1991-1998 head of the English section at the Post -Graduate Training Centre, the University of Pécs. (translator/interpreter training)
Scientific work:
1977 doctoral dissertation in linguistics (at the University of Debrecen)
Main fields of interest: linguistics, applied linguistics, terminology.More Less Message: I am sure this is going to be a great event. |
| Checked in | HannaNoya Native Indonesian Voice Over Talent United States Native in Indonesian Freelancer | 40 years of experience |
| Checked in | Mostafa Ezzat Mostafa Experienced Linguist & Electr. Engineer Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: Electronics & communications Engineer - Freelance Translator from English and French to Arabic. Message: Wish you all the best... :) |
| Checked in | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in Russian Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Valeria Rivero Reliable, high-quality translations Argentina Native in Spanish Freelancer | IES en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández, BA-IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" |
| Checked in | Enza Esposito Degli Agli When translation matters... TraducEnza Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Universita' di Lecce, MA-Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Università di Lecce, Lecce, Italy, ATA, AITI, 20 years of experience |
| Checked in | R.M.Torres Spanish - professional elegant style Native in Spanish Freelancer | University of Granada, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-Licenciada en Traducción e Interpretación (Facultad de Traductores e Intérpretes de Granada), 11 years of experience |
| Checked in | Valentina Mihaylova Professional translation services EN/BG Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Message: Good luck to all! |
| Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience |
| Checked in | | Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece, Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT, 16 years of experience |
| Checked in | chanoch_j Native in Hebrew , English Freelancer | Bio: Hebrew > English
English > Hebrew Translator.
Accurate, punctual, responsible work. |
| Checked in | Karen Tkaczyk PhD Chemist, translating since 2005 United States Native in English (Variants: US, British) Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Society for Technical Communication: Fundamentals , ATA, Nevada Interpreters and Translators Association, NCTA, 19 years of experience |
| Checked in | Wolfram Dennig Tech. French & Engl. ->German since 1994 France Native in German Freelancer | diploma by German university, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Übersetzer-Diplom Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim, 30 years of experience |
| Checked in | Dinny Take My Word For It! Greece Native in Danish Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Vedat ViyanalI BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH Türkiye Native in German (Variants: Germany, Austrian) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), 38 years of experience |
| Checked in | | Message: Hallo! |
| Checked in | Gilbert Lin Medical translation specialist China Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | Bio: About me:
λ Master of Medicine
λ Licensed physician
λ Certified Pro English <> Simplified Chinese translator in Proz.com
λ SDL Studio 2009 Certified(http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=93680)
λ Winner of 2008 language speaking contest in... Chongqing Municipal
λ The link to my Proz profile is: http://www.proz.com/profile/1030054More Less Message: Professional for proficiency |
| Checked in | Anna Lycett (X) Marketing, business, subtitles, MA. United Kingdom Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Anna Lycett is an independent EN-PL translation & localisation professional holding an MA in Applied Translation Studies and BA in Philosophy. 3+ years of experience in digital marketing, Trados user and currently working as CAT Demonstrator at the University of Leeds. ...Experienced in translating marketing, HR, business, art-related and other texts.More Less Message: Hello - Witam! |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Bio: Translator/Localizer/Editor/Proofreader with 10+ year experience in translation and localization |
| Checked in | Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: I am an industrial engineer in diverse technological environments and I have approximately 8 years as Technical Translator and Localization Specialist.
After a Translator training of Microsoft in their center of Dublin (Ireland), I localized the Microsoft Word Progra...m for the Windows 95 Operating System. This work was carried out in the ME&TA company and was supervised by the Microsoft Translations Center in Dublin (Ireland). Used tools: APP Studio (at the moment Visual Studio) and Microsoft Glossaries.
After that, I localized the Corporate Modeler CASEwise Program (CASE program for process modelling). This localization and the diverse versions upgrade was carried out for the CGFI company during the period 2001-2003. Used tools: Trados and Robohelp.
More Less Message: Hi folks, how do you do? |
| Checked in | Yoana19 Native in Bulgarian Freelancer | Sofia University, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, 24 years of experience |
| Checked in | Scott de Lesseps Your satisfaction is my #1 goal. United States Native in English Freelancer | Bio: French-to-English translator specializing in Commercial/Financial, Legal, Medical and IT (with experience in many other fields). Over seven years of translation experience. Bachelor's degree from Virginia Tech and certificate in French-English translation from NYU. Message: Bonjour to everyone! |
| Checked in | skiki86 Native in Italian Freelancer | Bio: Postgraduate student. |
| Checked in | Marcos Aquino Technical, Finance and IT expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Freelance translator with 6 years of experience. English <---> Brazilian Portuguese; Spanish ---> Brazilian Portuguese. |
| Checked in | Gabriela Gavrilova Ihre Ideen, mit anderen Worten. Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , German (Variant: Germany) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), OTHER-TU Sofia, BDÜ, 10 years of experience |
| Checked in | Ezek Native in French , Fon Freelancer | Bio: Extensive administrative experience-legal (asylee-refugee) experience-language instructor and free-lancer in French and Englsih plus additional west African languages Ewe and Fon and their approximates. Message: Greetings, ladies and gents. it's exciting to be here. Wish you all the best. See you on the 24th! (A nous revoir le 24!). Thank you (Merci).
Chris |
| Checked in | | |
| Checked in | Ilona Koperek Translations for Science and Technology Poland Native in Polish Freelancer | GD-Jagiellonian University in Kraków; Postgraduate Studies for Specialist Text Translators, English section, 16 years of experience |
| Checked in | Stefano Pavani Reliable and fast EN,ES>IT translator Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Università di Bologna - Polo di Forlì), TRADINFO, 15 years of experience |
| Checked in | Ilaria G.Olsson SWORN TRANSLATOR AND COURT INTERPRETER Native in Italian Freelancer | Sworn Translator (Naples Chamber of Commerce) |
| Checked in | | Bio: I am an aspiring translator of English into Portuguese, as well as French to Portuguese. I am currently taking a Professional Certificate course in English to Portuguese at NYU-SCPS (New York University – School of Continuing and Professional Studies). I have resided ...in France since 2006, but I am currently living in Alexandria, Egypt.
I am interested in improving my translation skills and experience with CAT tools to boost my career. I am also currently seeking a job as an English to Brazilian Portuguese freelance translator and/or Portuguese proofreader.
My specialized fields and interests are:
Medicine, Biology, Biomechanics, Business, Commercial, Winery, Economics, Education and Literature.
I am willing to enlarge and enhance my experience in other areas as well, such as: International Organization, Politics, Tourism and Travel, Subtitling, Legal, Science and Technology.
Please, refer to my CV for further details.
SUMMARY OF MY QUALIFICATIONS
• Native Brazilian Portuguese speaker with excellent writing skills as demonstrated by the successful completion of my BA degrees and Master’s degree in a renowned Brazilian university
• Proven expertise in Linguistics acquired during the 12- year experience as an English teacher in Brazil and abroad (Canada, France, Egypt) and certified by Cambridge CELTA teachers training course and by a semester as an Assistant Professor in the English Department of a renowned Brazilian university
• Broad cultural knowledge of both target and source languages as I am a voracious reader and by having lived and worked in different countries and environments
• Possess rigorous terminology research methods
• Effective in working alone and as a cooperative member
• Excellent communication skills and customer relationship skills evident in prospecting the Brazilian wine market for a French company
• Good time-management skills and a hardworking person as I have frequently and successfully carried out different projects at the same time, such as a full-time job and a university degree
• Meticulous, responsible and courteous
• Passionate by language and cultural related jobs
More Less Message: Hello everyone!
I am a Brazilian native speaker and aspiring translator of English into Portuguese, as well as French to Portuguese, seeking a job as an English and/or French to Brazilian Portuguese freelance translator and/or Portuguese... proofreader.
I am currently based in Egypt.
My specialized fields and interests are: Medicine, Biology, Biomechanics, Business, Commercial, Winery, Economics, Education and Literature.
I am willing to enlarge and enhance my experience in other areas as well, such as: International Organization, Politics, Tourism and Travel, Subtitling, Legal, Science and Technology.
Please, refer to my CV for further details or contact me at [email protected]
I hope to establish some contacts with potential clients and/or mentors.
Thank you.
More Less |
| Checked in | | MGU University, Moskow, Russia, MA-Scuola per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Forlì, Università di Bologna, 16 years of experience |
| Checked in | Turcotte Lyne Worry-free translation Canada Native in French , English Freelancer | OTHER-Collège Universitaire de St-Boniface, 14 years of experience |
| Checked in | nicosa (X) Freelancer | Bio: student Message: Hello |
| Checked in | DocteurPC 30 years of experience - et ca continue! Canada Native in French , English Freelancer | Bio:
Profile: 30 + years and still going strong!
Georgette Blanchard, alias Docteur PC
BComm, MBA
Montreal, Canada
Specialization
Technology-related translation with general business, financial and legal translation - English to French and French to English.
...
More Less |
| Checked in | | University La Sapienza, Rome, Italy, MA-Scuola Superiore Mediatori Linguistici- Pisa, Italy, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
