This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Okay, wir müssen uns nur noch auf den Standort einigen. Genannt wurden bisher Köln, Bonn, D'dorf und Essen. Ich würd' mich freuen, wenn mögichst viele mitmachen würden! (C:
Ich komme gerne - Köln, Bonn oder D.dorf wären super. Das einzig Problem bei mir ist das eine Freundin an dem Wochenende heiratet. Ich weiss allerdings noch nicht an welchem Tag. Hoffentlich Sonntag, ich würde Euch so gerne kennenlernen!
Auch unter Vorbehalt; stimme Rods Meinung über den "Norden" zu; Powwow in HH, HL, HRO.. wäre in Zukunft auch nicht schlecht (vielleicht sogar Berlin?) Muss mir mal überlegen, ob ich so was organisiert bekomme... Das ist noch *keine* verbindliche Ansage!
Too far ahead to say for definite, but I'm considering it. Depending on numbers, I might be able to arrange a venue (classroom in our offices, city centre, 3-5 min. walk from Hbf)
Musste leider meinen Namen von der Teilnehmerliste nehmen, da 'was Dringendes dazwischen gekommen ist. Hätte euch alle gerne einmal kennengelernt - vielleicht klappt es ja beim nächsten Mal. Wünsche euch guten Austausch und viel Spaß! Susanne
Klaus, ich hab natürlich den Termin extra wegen Dir so gelegt! Ich rechne es Dir hoch an, daß Du als Düsseldorfer nach Köln kommen willst. Wirklich! (CM
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 07:18 German to English + ...
Wunschliste
Jul 17, 2002
Rolf, danke sehr, dass Du das machst: ich werde mich zu einem anderen Zeitpunkt im wirklichen Norden revanchieren! Also, wenn ich meine Wünsche nennen darf: Essen, D'dorf, Köln, Bonn in der Reihenfolge (wg. Fahrzeit/-Kosten). Gibt's Hilfe bei der Suche nach einer geeigneten Bleibe, falls ich übernachten muss? Grüße, Rod
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lydia Molea Germany Local time: 08:18 English to German + ...
Location
Jul 18, 2002
Mir ist es eigentlich egal ob Köln, Düsseldorf, etc., weit fahren muss ich auf jeden Fall (Würzburg).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Petra Winter Local time: 08:18 German to English + ...
Location
Jul 18, 2002
agree with Lydia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Zur Zeit riecht es eher nach Düsseldorf als Köln, oder?
Rod, falls Du übernachten mußt, kannst Du gerne bei mir in Essen Unterschlupf finden. Meine Freundin und ich haben ein sehr geräumiges Schlafsofa für genau solche Fälle parat!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 07:18 German to English + ...
Sacrifice
Jul 18, 2002
for Alison I'd sit 24 minutes longer in the train ANY day! (and my 'babies' will be 28 and 26 this year) but can we stop calling it the North, then? bless you all, Rod
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rod Darby (X) Ghana Local time: 07:18 German to English + ...
oops!
Jul 18, 2002
Rolf, sorry, Teil übersehen: vielen Dank für Dein freundliches Angebot - komme gern darauf zurück, wenn ich den Fahrplan ausgiebig studiert habe!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)