Working languages:
German to English
French to English
berelin

Local time: 16:13 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 52, Questions asked: 40
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Legal texts of all kinds

Law degree from Oxford University. Postgraduate legal research at EUI, Florence.
Institute of Linguists' Diploma in translation (German to English with distinctions).

1997-2002: Five years in Berlin translating (generally legal), teaching legal English/ Anglo-American law to German lawyers and consulting.

2002 onwards: In-house position as a lawyer-linguist. No longer available for free-lance work (but still quite like playing around on kudoz when I have the time)


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs