Working languages:
German to English
English (monolingual)
English to German
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
also a medical doctor

New Zealand
Local time: 16:49 NZST (GMT+12)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsNutrition

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 625, Questions answered: 398, Questions asked: 73
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries Dr Janine Manuel
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English ()
Memberships Medical Council of New Zealand
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a medical doctor and specialise in the translation of medical and scientific texts.
Email : [email protected]

Freelance medical translator
BSc (German, Chemistry and Pharmacology) BHB MBChB (Medicine) University of Auckland New Zealand 1993
Clinical experience:
Surgery, Neurosurgery, Paediatrics, Gynaecology, Endocrinology, Immunology, Orthopaedics, Ophthalmology, Dermatology, Emergency Medicine and Internal Medicine

Publications in the medical literature both in English and German

I have freelanced as a translator for The Big Word, MPU, Thieme Verlag, Biotechnology Company BioPark Regensburg, Transperfect
Keywords: medicine pharmaceuticals


Profile last updated
May 11, 2017



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs