This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Encuentro de traductores en Sevilla

June 5, 2010, 4:00 pm
SpainSevillaIn personSpanish
Restaurante Casa Manolo de Triana, cerca de c/ San Jacinto y del Puente de Triana.

http://maps.google.es/maps/place?hl=es&um=1&ie=UTF-8&q=casa+manolo+de+triana&fb=1&gl=es&hq=casa+manolo+de+triana&hnear=Andaluc%C3%ADa,+Sevilla&cid=3229010511170864712


C/ San Jorge, 16

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (31) / Confirmed: 8 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Elisabete Coutinho  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Sarah Dakhlaoui   Hola Elisabete... Va a ser un poco complicado para el sábado 5, pero lo intentaré :)  m
Ángela Gómez Sánchez  \"Photographer\" Aún soy estudiante de Traducción e Interpretación, pero me encantaría asistir a este evento.  m
Jose Dominguez   Y yo que vivo en Triana... ¡En mi barrio! Si Dios quiere, nos vemos en Casa Manolo. Estaré encantado de conocer a otros colegas que viven y trabajan en Sevilla.  m
Lonneke Coppoolse   Soy nueva en proz. Intentare venir también, puede ser muy interesante.  m
Edwal Rospigliosi   Ahí como siempre  
Macarena Molina   ...  
Gwenydd Jones   No creo que voy a poder esta vez - Have fun everybody!  n
olivia potel   me encantaría participar. Yo voy  y
maria josé dorado sánchez   Ei!!! Creo que si los astros se alinean...podré estar!  y
Amaya Arroyo   ...  
Elisa Farina   Me parece una gran idea y aunque todavía no estoy segura al 100% si podré ir, os aseguro que lo intentaré. ¡Me encantaría conoceros!  y
Andreas Röd   Lo siento, problemas familiares de última hora me impiden acudir a la cita. -:(  n
Mróz de León   Lo siento, al final no podré ir  n
tztv21   ...  
Yolanda Morato   Nunca he ido a ninguno en Sevilla, ¡así que me encantaría asistir!  y
XSuperGuiri (X)   ...  
Lucy Williams   A ver si puedo ir esta vez :)  m
C. Heljestrand  \"Photographer\" Tengo una boda en Carmona, otra vez que no puedo ir, esto es increible...  n
Carmen Bujalance-Herrera    Nunca había oído hablar de un powwow. Estoy súper interesada :)  y
Lara Cortés Fernández   Bueno, no prometo nada, pero me apetece muchísimo ir...  y
Kamal Mrabet   ...  
Rachel Freeman   ...  
Anna Kropp   looking forward to meet you all and thanks for the organization!  
cfgtranslation   Me apunto!  
Emily Frankenberg   ...  
Manuel Matias   Tengo más compromisos ese día, pero tengo tantas ganas de conoceros que haré de mi agenda un Tetris con tal de estar allí.  y
XJorge Rivera (X)   No es seguro, pero intentaré pasarme  m
Alessandra Verde   Ciao ragazzi, no me lo pierdo! hasta el sábado, pues  y
XPepeL   Yo posiblemente vaya  m
nimrodtran   Es probable que llegue  m

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Sevilla - Spain
Catherine Shepherd
Catherine Shepherd  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:39
Spanish to English
+ ...
:( May 6, 2010

Qué pena que no pueda ir, con lo que me gusta comer en Casa Manolo con vosotrosicon_wink.gif
 
Lara Cortés Fernández
Lara Cortés Fernández  Identity Verified
Spain
Local time: 00:39
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Confirmación May 31, 2010

Yo sí que estaré por aquí el sábado, así que contad conmigo para el almuerzo.
 
Rachel Freeman
Rachel Freeman  Identity Verified
Spain
Local time: 00:39
Spanish to English
+ ...
Confirmación May 31, 2010

Sí voy a estar el sabado. Una pregunta, una amiga mía que es traductora quiere venir conmigo pero no tiene una cuenta con Pro-Z. ¿Puedo traerla? Hasta el sabado.
 
Andreas Röd
Andreas Röd  Identity Verified
Spain
Local time: 00:39
German to Spanish
+ ...
Confirmación May 31, 2010

So no pasa nada extraño de aquí al sábado estaré en Triana.
Andreas
 
Lucy Williams
Lucy Williams  Identity Verified
Spain
Local time: 00:39
Spanish to English
No puedo ir May 31, 2010

Al final, no puedo ir...
 
Jose Dominguez
Jose Dominguez
Spain
Local time: 00:39
English to Spanish
+ ...
Confirmación May 31, 2010

Por supuesto que iré si no me muero o me pasa algo por el estilo.
 
Lonneke Coppoolse
Lonneke Coppoolse
Spain
Local time: 00:39
Spanish to Dutch
+ ...
que pena Jun 1, 2010

Que pena, pero al final no voy a poder ir, con lo que me hubiera gustado conocer otros traductores de por aqui, ya que estoy empezando y totalmente nuevo en todo esto. Enfin, espero que lo pasais superbien todos y que la próxima podre ir sin imprevistos de ultima hora......
 
maria josé dorado sánchez
maria josé dorado sánchez
Spain
Local time: 00:39
English to Spanish
+ ...
confirmación Jun 1, 2010

pues allí estaré, por suerte me ha pillado al final en Sevilla...nos vemos el sábado!
 
Alessandra Verde
Alessandra Verde  Identity Verified
Spain
Local time: 00:39
Spanish to Italian
+ ...
PowWow Wow! Jun 6, 2010

Hola todos!
Elisabete gracias por la organización perfecta, el entusiasmo y la creatividad en TODO!
Ha sido un placer encontrar y reencontrar a la gente, charlar y aprender cosas nuevas, además de pasarlo superbien.
Un abrazo a todo al mundoicon_smile.gif
alex
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.