Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 701
« Prev Next »
 
fire main pressurepress�o da linha (de �gua) de inc�ndio 
English to Portuguese
firewater�gua de inc�ndio (ou de combate a inc�ndio) 
English to Portuguese
firm transportation capacitycapacidade de transporte da empresa 
English to Portuguese
fiscal gas measurementmedi��o do g�s para efeitos fiscais 
English to Portuguese
fish recovery materialscaptar (capturar) materiais recuper�veis 
English to Portuguese
fit/fitness for purposeatende � finalidade a que se destina 
English to Portuguese
fixed surface piercing structure.estrutura fixa de perfura��o de super�ficie 
English to Portuguese
flare"(sistema coletor da) tocha ou \""flare\""" 
English to Portuguese
flare headertubo do queimador 
English to Portuguese
flare sealselo do queimador.. 
English to Portuguese
flaringqueima controlada de gases 
English to Portuguese
flash panbandeja..prato... bandeja/prato flash 
English to Portuguese
flash tanktanque de vaporiza��o/expans�o 
English to Portuguese
flash tankstanque de expans�o 
English to Portuguese
flashback arrestorscorta-chamas ou tapa-chama(s) 
English to Portuguese
flashpointponto de fulgor ou ponto de inflama��o 
English to Portuguese
flat spots / amplitude brighteningpontos lisos / ilumina��o da amplitude 
English to Portuguese
flatspot enhancementreal�amento de flatspots (zonas horizontais) 
English to Portuguese
fllash weldedsoldado a arco 
English to Portuguese
float subsestruturas sub-flutuantes 
English to Portuguese
flooded member detectiondetec��o da invas�o de �gua dentro dos membros tubulares de uma plataforma mar�tima 
English to Portuguese
floodlinelinha/n�vel limite de inunda��o 
English to Portuguese
floormanplataformista 
English to Portuguese
gal. metallurgy"""treinamento em"" metalurgia geral" 
English to Portuguese
galley handajudante de cozinha (de navio) 
English to Portuguese
gas composition on export gas and gasliftcomposi��o de g�s no g�s de exporta��o e na eleva��o a g�s 
English to Portuguese
gas de-bottle neckingdesgargalamento do (sistema de ) g�s 
English to Portuguese
gas inventoryinvent�rio de g�s 
English to Portuguese
gas lifteleva��o a gas (gas-lift) 
English to Portuguese
gas plumecoluna de g�s.... 
English to Portuguese
gas seeperup��o natural de g�s 
English to Portuguese
gas sweeteningado�amento de g�s 
English to Portuguese
gas x gas exchangertrocador (de calor) g�s/g�s 
English to Portuguese
gas-kicked"gerou um \""kick\"" de g�s" 
English to Portuguese
gas-lifted horizontal producers(po�os) produtores horizontais com eleva��o a g�s 
English to Portuguese
gas-surfacesuperf�cie de g�s 
English to Portuguese
gate valvev�lvula (de) gaveta 
English to Portuguese
gauge assembliesconjuntos de medi��o 
English to Portuguese
gauge cutterfresa retificadora 
English to Portuguese
gauge manifoldcoletor de medi��o (ou de aferi��o) 
English to Portuguese
geolographgeol�grafo 
English to Portuguese
girth weldssoldagens de per�metro 
English to Portuguese
gland water�gua de veda��o 
English to Portuguese
glass lined columnscolunas vitrificadas 
English to Portuguese
good quality cement bond integrity across the disposal zoneboa qualidade da integridade da liga de cimenta��o por toda a zona de descarte 
English to Portuguese
gor (gas to oil ratio)rgo (raz�o g�s-�leo) 
English to Portuguese
grade (no contexto)grau (de pureza) 
English to Portuguese
grading: openclassifica��o: aberto 
English to Portuguese
gravel packingenchimento com cascalho 
English to Portuguese
grindingretifica��o / esmerilhamento 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search