Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 701
« Prev Next »
 
distillation traysbandejas de destila��o / destila��o com bandejas 
English to Portuguese
diverter systemsistema desviador 
English to Portuguese
dockside cleaning servicesservi�o de limpeza da zona de atraca��o 
English to Portuguese
dockside regasificationterminal de regaseifica��o 
English to Portuguese
dog everythingpare/pare completamente (o guindaste) 
English to Portuguese
doglegsmudan�as de dire��o (na trajet�ria da perfura��o) 
English to Portuguese
dolphin berthancoradouro de mour�es (ou cabe�os de amarra��o) 
English to Portuguese
donutdisco circular 
English to Portuguese
double locking �bow� type shacklemanilha de uni�o tipo ferradura com duplo travamento 
English to Portuguese
eddy or loop currentcorrente de Foucault (parasita) ou corrente fechada 
English to Portuguese
EFO (adj C4-)teor equivalente em �leo combust�vel (ajustado a C4-) 
English to Portuguese
element stringDeslize a cadeia de elementos e o fecho para dentro do tubo 
English to Portuguese
emergency generator start-uparranque do gerador de emerg�ncia 
English to Portuguese
empanelment lettercarta de enquadramento 
English to Portuguese
enclosed switching power supply - single outputfonte de alimenta��o chaveada - sa�da �nica 
English to Portuguese
end linkselos finais/elos tipo olhal 
English to Portuguese
end-to-clevis connections"conex�es com extremidade em ""U"" ou ""clevis""" 
English to Portuguese
engine consoleconsole da m�quina 
English to Portuguese
engineering has been involved in drill pipe riser and completion/workover c/wo ra engenharia foi envolvida na tubula��o ancendente de perfura��o e na completa��o/transfer�ncia 
English to Portuguese
engineers have been barking up the wrong treeos engenheiros est�o seguindo a pista errada 
English to Portuguese
enteredserem postos em opera��o - entrar em opera��o 
English to Portuguese
entitlement framework"programa de titularidade, marco de direitos" 
English to Portuguese
entitlement matrixmatriz de direitos 
English to Portuguese
environmentally sensitive valveV�lvula ambientalmente/ecologicamente sens�vel 
English to Portuguese
eo/po-blockcopolymerscopol�meros de bloco etoxilados/propoxilados (copol�meros EO/PO) 
English to Portuguese
epc bid evaluationavalia��o da licita��o/concorr�ncia para o contrato EPC 
English to Portuguese
erective sectionparte de eleva��o / parte elevat�ria 
English to Portuguese
esp procedureprocedimento do programa de vistorias intensificadas (ESP) 
English to Portuguese
ethylene crackerscraqueadores de etileno 
English to Portuguese
ex-posta posteriori 
English to Portuguese
existing grade slateslistas de categorias de produtos 
English to Portuguese
exploration play�rea de explora��o (da forma��o petrol�fera) 
English to Portuguese
exploratory acreage�rea(em acres) a ser explorada 
English to Portuguese
export valvev�lvula com piloto hidr�ulico (v�lvula piloto) 
English to Portuguese
fabrication workshop rigger"""rigger"" de oficina de fabrica��o" 
English to Portuguese
face shieldm�scara de protec��o 
English to Portuguese
facilities allocated direct poolconjunto de recursos atribu�dos �s instala�es 
English to Portuguese
factory pump curvegr�fico de f�brica da bomba/gr�fico (de curvas) da bomba criado na f�brica 
English to Portuguese
fail to pass the limitsn�o satisfazem as exig�ncias (neste contexto) 
English to Portuguese
fairleaderspassacabos 
English to Portuguese
falling loadsqueda de cargas 
English to Portuguese
farm-insfarm-ins 
English to Portuguese
fatigue lifetempo de fadiga/vida �til � fadiga 
English to Portuguese
fault shear failurefalha geol�gica (rotura por corte) 
English to Portuguese
fault-making cable earthing switchchave de aterramento para cabos com capacidade de fechamento de falhas 
English to Portuguese
feedfeed = front-end engineering and design 
English to Portuguese
feed contractcontrato front end engineering and design 
English to Portuguese
field engineerengenheiro de campo 
English to Portuguese
field installed handrail sectionse��o de corrim�o instalada no campo 
English to Portuguese
field riggingmontagem ou desmontagem no campo 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search