This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Ana CBW

Creator:
Ana Brause
Ana Brause
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 450
« Prev Next »
 
donde se incluye el alta de la obligación S-189where the registration of the S-189 obligation is included 
Spanish to English
doughnutrosquilla/ dona/ rosca/ donut 
English to Spanish
droit moralderecho moral 
English to Spanish
due process and equal protection guaranteesgarantías del debido proceso (o procedimiento) legal e igualdad ante la ley 
English to Spanish
dummy variable (dummies on D+1 Variables)variable simulada (variable simulada D+1) 
English to Spanish
dye-freesin colorantes 
English to Spanish
E.V.: 7aEdad visomotora: 7 (años): visual-motor age 
Spanish to English
echar bolas negrasno ser aceptado 
Spanish
edoenmendado (correction/amendment) 
Spanish to English
ejecución cambiariaaction for collection of a bill of exchange 
Spanish to English
El Art. 498 Inc. 2o, Pr, PnArt=Artículo (Section), Inc=inciso (subsection, paragraph), Pr Pn=Proceso o Procedimiento Penal 
Spanish to English
el que se ejecute (ejecutar una Orden)enforcement or satisfaction of the judgment, order or decree obtained 
Spanish to English
embozadoembossing 
Spanish to English
embozaremboss/embossing 
Spanish to English
en caso de haberloif any 
Spanish to English
en el seno deas stipulated/provided in 
Spanish to English
en escritura anteby deed executed on .... before the Notary Public 
Spanish to English
EN FE DE ELLO Y de Mandato JudicialIn witness thereof and as ordered by the Court 
Spanish to English
en la persona dethrough 
Spanish to English
en ME TRASLADE AL HOTEL GRAN VENTANAheld/celebrated at Gran Ventana Hotel 
Spanish to English
en un documento notarial: DAA 0345... y FAA 015...Notarial stamped paper sheet Series DAA number 0345 /Stamped paper sheet Series DAA number 0345 
Spanish to English
En Vista del Testimonio de Establecimiento SubsidiarioIn view of certified copy (or authentic copy) of the subsidiary procedure before Notary Public 
Spanish to English
endorsements (driver's license)observaciones/anotaciones 
English to Spanish
enteradoapproved/ approval 
Spanish to English
Es conforme.In faith whereof I issue these presents... 
Spanish to English
escarcharse el original (posible typo)archívese el original... (file/archive) 
Spanish to English
escritos de recurso y de impugnaciónappeal application/application setting out grounds of appeal and the defendant's (or respondent's) 
Spanish to English
escritura de subsanaciónamendment deed (or document) 
Spanish to English
estado de concursostate of bankruptcy 
Spanish to English
estancosstores where state-controlled goods are sold/ state monopoly 
Spanish to English
EWHC 1936England&Wales High Court/Tribunal Superior de Inglaterra y Gales 
English to Spanish
executed/executionotorgado/otorgamiento 
English to Spanish
executiveresumen/síntesis de acción/recapitulación/sinopsis 
English to Spanish
exoneration d’impôtstax exemption 
Spanish to English
extinguirse por confusionextinction of an obligation due to the merger of creditor and debtor in one person 
Spanish to English
fact finderórgano que en una causa tiene la responsabilidad de determinar los hechos 
English to Spanish
facts sufficientla fecha en que tomó conocimiento de hechos suficientes 
English to Spanish
facultades dispositivasright of disposal (of goods/assets/property) 
Spanish to English
fair and equitablejusto y equitativo 
English to Spanish
FAIR AVERAGE QUALITYcalidad buena, sana y comercial 
English to Spanish
Father, Family (Birth certificate)padre (se puede aclarar entre paréntesis: abuelo por línea paterna o materna); familia 
English to Spanish
fdo/fdadepende del contexto, puede ser fallecido/fallecida: deceased 
Spanish to English
Fe de vida y solteriaCertificate of existence and civil status 
Spanish to English
FFOFFfair+forty+overweight (fat)+fertile+female (ver pregunta) 
English to Spanish
Fieldhunterhunter/caballo adiestrado para la caza 
English to Spanish
Firmas y rúbricassignatures and paraphs 
Spanish to English
Floor priceprecio mínimo 
English to Spanish
foliarto number 
Spanish to English
Fondo de Recuperación de Patrimonio BancarioFund for the Recovery of Banking Assets 
Spanish to English
for convenience of referencea modo de referencia 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search