Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgrund ihres Arbeitsvertrages angehalten sind ...
English translation:
Required by virtue of their contract of employment
Added to glossary by
Pam
Apr 7, 2010 14:12
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Not a translator
aufgrund ihres Arbeitsvertrages angehalten sind ...
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Mitarbeiter und Angestellte sind, soweit sie hierzu nicht bereits aufgrund ihres Arbeitsvertrages angehalten sind, zur Geheimhaltung zu verpflichten.
Any help would be appreciated.
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Required by virtue of their contract of employment |
David Wright
|
| 3 | are, based on their employment contract, required to |
Elsje Apostel
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Required by virtue of their contract of employment
if they are not already required to do so by virtue of their contract of employment, ( shall be subjected to an obligation to maintain confidentiality (or whatever))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
49 mins
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
are, based on their employment contract, required to
just an idea
Something went wrong...