This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Dec '08
Working languages:
English to German German to English German (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Rolf Keiser has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Construction / Civil Engineering
Economics
Esoteric practices
Government / Politics
Tourism & Travel
Journalism
Management
Media / Multimedia
Transport / Transportation / Shipping
Marketing
Medical: Dentistry
Philosophy
Psychology
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Astronomy & Space
Business/Commerce (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)
Computers: Hardware
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
Human Resources
Manufacturing
Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-Commerce
Religion
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Zoology
Also works in:
Marketing
Medical: Dentistry
Philosophy
Psychology
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Astronomy & Space
Business/Commerce (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)
Computers: Hardware
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
Human Resources
Manufacturing
Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 100 EUR per hour
Rates per language pair: English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 100 - 120 EUR per hour German to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 100 - 120 EUR per hour
Raised and educated in the US, Japan and Switzerland.
Graduate of University of Economics and Social Sciences, St. Gall, Switzerland.
Following graduation, 32 years residency in Principality of Liechtenstein before relocating to Switzerland in 2005.
Extensive business travel and extended stays throughout Europe, North America, Near-, Middle- and Far East.
Executive positions in marketing and sales of durables, capital and consumer goods for multinational companies operating in the fields of building and construction equipment and materials, maximum security installations for high-risk buildings and perimeters, dental & medical supplies industry, leisure and sporting goods industry.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: education in as well as social and working exposure to both native languages enhances sensitivity to relay meaning behind words and intent of phrasing in a given context.
Member since Dec '08
Expertise