The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term		English translation
études d’objectivations vitro et/ou vivo		In vitro and or in vivo efficacy tests
évènements indésirables		adverse events
éveineur		vein stripper
être suivis par un service de physiothérapie		receive follow-up care in a Rehabilitation Medicine Department
œdème des téguments		oedema of the skin/integumentary system	liz askew
Entered by: liz askew
Étuve statique à plateaux		static oven with trays
bac de rétention		holding tanks
banc de force d'Ejection Multitest		test bed for Multitest Ejection Force	liz askew
Entered by: liz askew
bandeau d'appel		weblink banner	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
bandeaux de mentions réglementaires		regulatory information labels[or stickers]	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
barré		coded/bar-coded
barrette		(full) tablet in this case (it can be broken down in 4, scored)
base lavante		cleansing base	liz askew
Entered by: liz askew
bases aminés volatiles		volatile amine bases
BF compliqué		Remboursement Bf compliqué
biais de publication		publication bias
Bien qu’une tendance soit évidente...		Even though the trend is clear
bilan		Assessment
bilan de campagne (bilan annuel de campagne)		Campaign report
bilan de gestion		study management report
Bilan des connaissances à la conception de ALLHAT et pendant son déroulement.		Evaluation
bilan du retentissement fœtal		evaluation of impact on the foetus
bilan hépatique		liver function / liver function test
bilan hydro-urinaire		fluid balance
biocharge		bioburden
biologies de sélection		screening laboratory evaluations	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
blanc d'extraction		extraction blank	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
blanc fin		blank "end" run
blanche à blanche cassée		white to off-white
BLEU PATENTÉ V SODIQUE INJECTABLE		Injectable patent Blue V dye
BLOCAGE ET FIXATION		blocking and binding
blocs de tumeurs		paraffin-embedded tumour specimens - tumour blocks
bloqués...		held/witheld
bobine à bobine		reel to reel	liz askew
Entered by: liz askew
boite unitaire		individually packaged
bol distribution de boites		bowl feeder
boule de lavage		spray ball
bourrelet rétentif		retaining ring
Bout PP		polypropylene bottle
bouton de la main		hand knob	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »