The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term	German translation
to report across technical and geographical barriers	berichten über technische und geografische Grenzen hinweg

touch-up	retuschieren	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
track back	verringern

transparencies	Diapositive

transparency	Diapositiv	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
trilinear sensor	trilinearer Sensor	Boris Rogowski
Entered by: Boris Rogowski
two percentages on one colour	dieselbe Farbe in zwei Sättigungsgraden	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
ultra-violet images	UV-Bilder	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
uninterpolated	nicht interpoliert, ohne Interpolation	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
utensils	Stilleben mit Gegenständen aus dem täglichen Leben	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
varifocal lens	Varioobjektiv

video OUT terminal	(hier:) an den Videoausgang angeschlossenes Endgerät

viewing area	Sichtfeld	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
Violet Photopolymer CTP plate	Photopolymer-Druckplatte für CTP-Belichter mit Violett-Laser	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
wall power outlet	Steckdose

Wash Water Conversion Kit	Wechselsystem für Waschwasser; Waschwasserwechselsystem

whip drive aperture	motorisierte/automatische Blendenöffnung/-einstellung

white smears	weiße Streifen / Kratzer / Wischspuren / Flecken / Kratzspuren

white space	White Space (auch: Leerraum)

work and twist	umdrehen