Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transparency
German translation:
Diapositiv
Added to glossary by
LegalTrans D
Mar 26, 2008 16:42
16 yrs ago
English term
transparency
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Scannen
colour scales: (...) The scales can be placed against the original artwork and the scanned result to assess colur reproduction quality and allow adjustments to be made. These can also be placed next to artwork that is to be photographed so that the resulting transparency will include it for colour correction.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Diapositiv |
LegalTrans D
|
| 5 +1 | Diapositiv |
SinnerAtta
|
Change log
Mar 26, 2008 17:31: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Mar 31, 2008 16:08: LegalTrans D Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Diapositiv
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
SinnerAtta
Canada
Canada
Native in English
&
German
Works in field
Canada
18 years bilingual editor & translator
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Diapositiv
Hier geht es um den braven alten Ektachrome (oder Agfachrome / CIBAchrome) Diapositivfilm. Das Schlüsselwort ist "colour separation", d.h. das Zerlegen der Farben in vier Negative für die Druckplatten, jeweils eines für schwarz, magenta, cyan und gelb.
Erinnert mich an meine Fotografentätigkeit in einem anderen Leben.
Erinnert mich an meine Fotografentätigkeit in einem anderen Leben.
Something went wrong...