The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical (general) Translation Glossary

English term		French translation
white matter disease		atteinte/anomalie/maladie de la substance blanche
white structures		Lésions muqueuses blanches (leucoplasie ou chéléite)
WHO functional class		classes fonctionnelles de l'OMS
whole blood trough concentrations		concentrations minimales dans le sang total	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
whole person disability		une invalidité évaluée à 10%
Why it's good to be like a lawyer and read the fine print...		pourquoi on doit faire comme les avocats et lire les petits caractères
wicking layer		couche d\'absorption (par action capillaire)
Wide linear range (CRP assay)		Large gamme linéaire	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Wide surgical debridement		débridement chirurgical large	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
widespread testing		dépistage à grande échelle
wilderness medicine		médecine d\'aventure/médecine d´expédition
wind-up		phénomène de sommation temporelle "wind-up"
window period		période de latence sérologique
wire localization		repérage / localisation avec un fil métallique
wire rack		porte tubes en fil d'acier
wire target phantom		fantôme comportant une cible en fil métallique	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
with 17b-estradiol exposure		(comparées) à une exposition au 17b-oestradiol
With a new look		relooké ou modernisé
with chaperon		en présence d'une tierce personne
with no evidence of adverse events		sans effets / événements indésirables (selon contexte)
with no therapy/procedure/medication being administered		sans intervention thérapeutique
with one sided two sample test for proportions		obtenu au moyen d\'un test de proportions unilatéral portant sur deux échantillons
with processes occurring within processes		avec des processus et des sous processus
with Retina displays		à écran Retina
with rope-like scars		chéloïde ou cicatrice chéloïdienne	Laurence Auffret
Entered by: Laurence Auffret
with support and strenght		ci-dessous
with the mitigations in place		après mise en place de mesures d'atténuation des risques	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
withdrawal WBS		scintigraphie corps entier après sevrage hormonal
withhold a treatment		suspendre / interrompre / arrêter un traitement
within 18 months		moins de (ou dans les) 18 mois après la transplantation
within primary care		dans le cadre des soins de santé primaires
within the diagnostic threshold		dans les limites du diagnostic
within-patient evolution		évolution parmis/chez les patients
within-patient multiple dose-escalation safety		Une étude pilote, ouverte, non randomisée, avec escalade de posologie intra patient pour l’évaluatio
within-subject evaluation		pour le (chaque) patient
without a prior cancer event		sans évènement cancéreux préalable
without having to repeatedly prick the vein		pour éviter des piqûres répétées dans les veines	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
without loss of total drug exposure		Sans diminution de l'exposition générale au médicament
without tapering		sans réduction progressive de la dose
witnessed generalized tonic-clonic seizure		Crise généralisée tonico-clonique avec témoin ou observée

• « Previous
• 1
• ...
• 122
• 123
• 124
• 125
• 126
• 127
• 128
• 129
• 130
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Next »