Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without a prior cancer event
French translation:
sans évènement cancéreux préalable
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jan 31, 2017 17:29
7 yrs ago
1 viewer *
English term
without a prior cancer event
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique/anticanc�
DFS events: loco- regional recurrence, distant metastasis, invasive contralateral breast cancer, second (non-breast) primary malignancy, death from any cause without a prior cancer event
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sans évènement cancéreux préalable |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | sans antécédents de cancer ou sans atteinte/maladie cancéreuse préalable |
Drmanu49
|
| 3 | sans un cas (ou des cas) précédent de cancer |
Ellen Kraus
|
Change log
Feb 2, 2017 16:01: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
sans évènement cancéreux préalable
Résumé des Caractéristiques du Produit
agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0240144.htm
25 mars 2014 - ... ou le décès de toute cause, sans évènement cancéreux préalable. .... stratification à la randomisation en fonction du traitement antérieur par ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-31 17:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
LETROZOLE RATIOPHARM - Létrozole - Posologie, Effets ...
www.doctissimo.fr/medicament-LETROZOLE-RATIOPHARM.htm
... du sein, ou le décès de toute cause, sans évènement cancéreux préalable. .... de randomisation et du traitement antérieur par chimiothérapie adjuvante.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-31 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Monographie de produit - Ask Novartis Pharma
www.ask.novartispharma.ca/download.htm?res=femara_scrip_f.p...
16 mai 1997 - et à la survenue d'un événement cancéreux). La fréquence ...... ganglionnaire et traitement antérieur de chimiothérapie (population en intention.
agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0240144.htm
25 mars 2014 - ... ou le décès de toute cause, sans évènement cancéreux préalable. .... stratification à la randomisation en fonction du traitement antérieur par ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-31 17:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
LETROZOLE RATIOPHARM - Létrozole - Posologie, Effets ...
www.doctissimo.fr/medicament-LETROZOLE-RATIOPHARM.htm
... du sein, ou le décès de toute cause, sans évènement cancéreux préalable. .... de randomisation et du traitement antérieur par chimiothérapie adjuvante.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-31 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Monographie de produit - Ask Novartis Pharma
www.ask.novartispharma.ca/download.htm?res=femara_scrip_f.p...
16 mai 1997 - et à la survenue d'un événement cancéreux). La fréquence ...... ganglionnaire et traitement antérieur de chimiothérapie (population en intention.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
9 mins
sans antécédents de cancer ou sans atteinte/maladie cancéreuse préalable
IMO
FAQ sur le cancer colorectal - Association canadienne du cancer ...
www.colorectal-cancer.ca/fr/les-faits-detour/faq-sur-colore...
Toutefois, il ne faut pas confondre antécédents de cancer gastrique et antécédents de ... Peut on avoir du sang dans les selles sans avoir le cancer colorectal ?
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2017-01-31 17:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Le cancer du sein - Page 279 - Résultats Google Recherche de Livres
https://books.google.fr/books?isbn=2287360735
Jean-François Morère, Frédérique Penault-Llorca, Matti S. Aapro - 2008 - Breast
La paroxétine (Deroxat®) a été étudiée dans une étude prospective randomisée incluant 151 patientes avec ou sans antécédents de cancer du sein et retrouve ...
FAQ sur le cancer colorectal - Association canadienne du cancer ...
www.colorectal-cancer.ca/fr/les-faits-detour/faq-sur-colore...
Toutefois, il ne faut pas confondre antécédents de cancer gastrique et antécédents de ... Peut on avoir du sang dans les selles sans avoir le cancer colorectal ?
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2017-01-31 17:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Le cancer du sein - Page 279 - Résultats Google Recherche de Livres
https://books.google.fr/books?isbn=2287360735
Jean-François Morère, Frédérique Penault-Llorca, Matti S. Aapro - 2008 - Breast
La paroxétine (Deroxat®) a été étudiée dans une étude prospective randomisée incluant 151 patientes avec ou sans antécédents de cancer du sein et retrouve ...
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
sans un cas (ou des cas) précédent de cancer
j´aurais dit
Something went wrong...