This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Marketing Translation Glossary

English term English translation
Gazetted, a word still in use? (replaced by) published in the official (government) gazette
Getting the inside on-side getting those within a company fully behind the idea
give an "in" with... Provide with a head start/ a competitive edge
giving the fox the floor plan to the henhouse! giving your enemies all the information
Entered by: Muhammad Said
Globally located at customer ‘needlepoint’ a very exact and precise location
HARD TERMINATES people who are unable/unwilling to end the conversation
Entered by: Max Nuijens
house-styled icon system system that uses icons customized to suit the house style
impact team a complete team in which resources, abilities, focus, and heart are all managed to attract and keep customers at a profit
in-home in residential house
indulgent products products that the consumer may feel guilty about buying
Intender a current feature phone user who intends to upgrade to a smartphone.
it doesn't take long to make a difference results can be seen in a short time
juicer survey
Kids of all ages Literally all ages, whether kids or not
lead thread start
leg part/venture/division
less office management capacity reduced staffing level
Entered by: Roberta Anderson
Mail Stop The particular department or section in the company where mail is to be sent.
Entered by: Mwananchi
make-do-and-mend do with what you've got and repair
market release public launch in the market
Entered by: Michael Powers (PhD)
Message on Hold message for waiting on the phone
Entered by: Gayle Wallimann
muted in colour (slightly) greyed out
nibbed peanuts chopped peanuts
Entered by: Nasima Sarwar
on hand available/ involved/ present
overlaid additional / extra
pitch a fit don\'t panic
place include / set / determine
prime them bait them
product standard reference
publicist press or publicity agent.
Recognizing and resisting hype able to see hype for what it is and not fall for it
Entered by: Yvonne Gallagher
RV retail volume
sale-leaseback An arrangement in which a seller deeds property to a buyer and the buyer simultaneously leases the property back to the seller.
self-esteem a feeling of pride in yourself
Entered by: Nasima Sarwar
silo-like architectures isolated, independent, impenetrable
site license site license
Entered by: Nasima Sarwar
slap over leaf over
sleeve It is a case or a cover into which an object fits
southern portion south Tonglu County
spring of the spine OR spine spring OR...? Spinal Springtime (or Springtime Spine)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search