This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Military / Defense Translation Glossary

Arabic term English translation
نقل موظف بوظيفته Job Transfer
Entered by: Mowafak Mohamed
الفريق أول الركن Staff General
استجراره drawing - hauling it
حسب الجهة المنفذة attacking forces/ Attacks by attacking forces /Attacks by Forces carrying out the attack
ش.ش personal affairs
Entered by: hassan zekry
صرف ذخيرة التدريب distribution of traning ammunition
"وبسبب نقله في الإحتياط تنتهي مدة خدمته بالقوات الإحتياطية" as a result of transferring him to reserve forces on / / his tour of duty in reserve forces ends on
. الانفتاح الاستراتيجي startegic deployment
Entered by: TargamaT team
Army Officers' Ranks Differ from one country to another and change with time
College of Signals الكلية الحربية للإشارات / كلية الإشارات الحربية
ﺷﺒﻴﺤﺔ pro-government Shabiha militia
ﺃﺤﺎﺪﻴﺔ 14,5 Single action or Single Shot 14.5 pistol /weapon
Protective mask against CBR agents Protective mask against chemical warfare agents, biological agents and radiation.
Pylon عمود/ذراع الحمل
Entered by: Sami Khamou
Treated in تم التعامل معهم / تم تدريبهم
Two and three star generals ألوية و أفرقة / ألوية و فرقاء
يرقن قيد strike off
يعمل بالتفريغ الهوائي Thermobaric missile/vacuum missile/bomb
فلول remnants
فريضة وشعيرة Front sight/ rear sight
كلية الأركان Staff College
كان بوضع المأذونية was on leave
كردوسي cadets/cadet officer
وكيل عريف Junior Tech.
وكيل/وكيل أول ًWarrant Officer & Warrant Officer Class 1
وكيل/وكيل أول warrant officer
وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفيات assassination, murder(ing)
وحدة الإسناد support unit
قيادة القوى السيارة Mobile Gendarmerie Command
قوات الصاعقة commandoes or special forces
قوات حفظ النظام public order brigade (forces/officers)
قلب الحدث/الميدان in the field
قنابر هاون Mortar bombs
قايمة الاطلاع على البيانات data checklist
Entered by: Dareth Pray
قائد مباشر برتبة ضابط Direct commander at officer rank
قاذفات أنبوبية Tube launchers
Entered by: Sami Khamou
قذيفة مدفعية artillery shell
قرار لجنة تقدير الأعمار Age Assessment Committee's Decision
Entered by: Mohamed Rehan
قسم التبديلات Exemption Fees Collection Division
قضت على اوكارهم destroy their dens
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search